take

집다, 가져가다 — 어떤 것을 손에 잡거나 집어서 가지고 가다A1〔general〕

to get hold of something and carry or move it somewhere

• Please take this bag to the car.

  이 가방을 차까지 가져가 주세요.

• She took my hand and smiled.

  그녀는 내 손을 잡고 미소 지었다.

받다, 받아들이다 — 제안, 물건, 도움 등을 받거나 받아들이다A2〔general〕

to accept or receive something that is offered or given

• He took the money and left.

  그는 돈을 받고 떠났다.

• I will take your advice seriously.

  네 조언을 진지하게 받아들일게.

먹다, 마시다, 복용하다 — 음식, 음료, 약 등을 먹거나 마시거나 복용하다A2〔general〕

to eat, drink, or swallow something, especially medicine

• Take this medicine twice a day.

  이 약을 하루에 두 번 복용하세요.

• Do you take sugar in your coffee?

  커피에 설탕을 넣어 드세요?

타다, 이용하다 — 교통수단, 길, 방법 등을 이용하다A1〔general〕

to use a form of transport, a road, a route, or a method

• I take the bus to school.

  나는 학교에 버스를 타고 간다.

• Take the first road on the left.

  왼쪽 첫 번째 길로 가세요.

필요로 하다, 걸리다 — 어떤 일에 시간, 노력, 돈 등이 필요하다; 시간이 걸리다B1〔general〕

to need a particular amount of time, effort, money, or skill

• The trip takes about two hours.

  그 여행은 약 두 시간이 걸린다.

• It takes courage to tell the truth.

  진실을 말하려면 용기가 필요하다.

고르다, 선택하다 — 여러 선택지 중 하나를 고르거나 선택하다A2〔general〕

to choose one thing from several possibilities

• I'll take the blue shirt.

  저는 파란 셔츠로 할게요.

• You can take any seat you like.

  원하는 아무 자리나 앉아도 돼요.

하다 — take a photo, take a break처럼 뒤의 명사가 나타내는 행동을 하다B1〔general〕

to perform the action named by the noun that follows it

• Let's take a short break now.

  이제 잠깐 쉬자.

• She took a photo of the sunset.

  그녀는 노을 사진을 찍었다.

데려가다, 안내하다 — 사람을 어떤 장소로 데려가다; 안내하다A2〔general〕

to lead, guide, or accompany someone to a place

• Can you take me to the station?

  저를 역까지 데려다줄 수 있나요?

• The teacher took the children outside.

  선생님은 아이들을 밖으로 데리고 나갔다.

이해하다, 받아들이다 — 말, 상황, 행동 등을 특정한 방식으로 이해하거나 받아들이다B2〔general〕

to understand, interpret, or react to something in a particular way

• Don't take his joke too seriously.

  그의 농담을 너무 진지하게 받아들이지 마.

• She took the news surprisingly well.

  그녀는 그 소식을 놀랄 만큼 잘 받아들였다.

견해, 해석 — 어떤 주제에 대한 의견, 해석, 견해B2〔general〕

a particular opinion, interpretation, or way of seeing a subject

• What's your take on the new policy?

  새 정책에 대한 네 의견은 뭐야?

• Her take on the film was very different from mine.

  그 영화에 대한 그녀의 해석은 내 것과 매우 달랐다.

테이크, 촬영분, 녹음분 — 영화나 음악 녹음에서 한 번 촬영하거나 녹음한 것C1〔media〕

one recorded attempt at filming or recording a scene, song, or performance

• The director liked the second take best.

  감독은 두 번째 촬영분을 가장 마음에 들어 했다.

• The singer needed five takes to finish the song.

  그 가수는 그 노래를 끝내는 데 다섯 번 녹음했다.