car·ry

들고 가다, 나르다 — 무언가를 손, 팔, 몸 등으로 들거나 받쳐서 한 곳에서 다른 곳으로 가져가다A2〔general〕

to hold or support something while taking it from one place to another

• Can you carry this box upstairs?

  이 상자를 위층으로 들어다 줄 수 있어?

• She carried the baby into the kitchen.

  그녀는 아기를 안고 부엌으로 들어갔다.

지니다, 휴대하다 — 물건을 몸에 지니거나 가지고 다니다A2〔general〕

to have something with you or on your body

• I always carry my phone in my pocket.

  나는 항상 휴대전화를 주머니에 넣고 다닌다.

• Do you carry cash, or do you use a card?

  현금을 가지고 다니세요, 아니면 카드를 쓰세요?

운반하다, 수송하다, 전달하다 — 차량, 배, 비행기, 관, 전선 등이 사람·물건·액체·전기 등을 운반하거나 전달하다B1〔general〕

to transport people, goods, liquid, electricity, or signals from one place to another

• This bus carries about forty passengers.

  이 버스는 승객을 약 40명 태운다.

• The pipe carries water to the houses.

  그 관은 집들로 물을 보낸다.

전달하다, 전파하다 — 소리, 신호, 질병, 소식, 메시지 등을 전달하거나 퍼뜨리다B1〔general〕

to transmit or spread sound, a signal, a disease, news, or a message

• Mosquitoes can carry serious diseases.

  모기는 심각한 질병을 옮길 수 있다.

• The local paper carried the story yesterday.

  그 지역 신문은 어제 그 이야기를 실었다.

지니다, 수반하다 — 특정한 특징, 책임, 위험, 벌칙, 권위 등을 지니다B2〔general〕

to have or involve a particular quality, responsibility, risk, penalty, or authority

• This job carries a lot of responsibility.

  이 일에는 큰 책임이 따른다.

• The offense carries a maximum sentence of five years.

  그 범죄에는 최고 5년형이 따른다.

이끌다, 떠받치다 — 사람이나 팀을 성공하게 하거나 어려운 상황을 버티게 하다B2〔general〕

to support or lead a person, team, or activity so that it succeeds or continues

• Her strong performance carried the team to victory.

  그녀의 뛰어난 활약이 팀을 승리로 이끌었다.

• The main actor carried the whole movie.

  주연 배우가 영화 전체를 이끌어 갔다.

멀리 들리다 — 소리나 목소리가 멀리까지 들리다B2〔general〕

if a sound or voice carries, it travels far enough to be heard clearly

• His voice carries well in a large hall.

  그의 목소리는 큰 홀에서도 잘 울려 퍼진다.

• The music carried across the quiet lake.

  음악 소리가 고요한 호수 건너편까지 들렸다.

통과시키다, 승리하다 — 투표, 회의, 선거 등에서 안건이 통과되게 하거나 후보·지역에서 승리하다C1〔politics〕

to win approval for a proposal, or to win a place or group of voters in an election

• The motion was carried by a large majority.

  그 안건은 큰 표차로 통과되었다.

• The candidate carried three northern states.

  그 후보는 북부 세 개 주에서 승리했다.

운반, 운반 거리 — 무언가를 들고 옮기는 행위나 그 거리C1〔general〕

an act of carrying something, or the distance over which something is carried

• It was a long carry from the car to the cabin.

  차에서 오두막까지 짐을 들고 가는 거리가 길었다.

• The porters rested after each heavy carry.

  짐꾼들은 무거운 짐을 한 번씩 나른 뒤 쉬었다.