Carry out
구동사B1계획·명령·조사 등을 실행하다, 수행하다
phrasal verb구동사
- 1
실행하다, 수행하다, 완수하다 — 계획, 명령, 임무, 약속 등을 실제로 실행하거나 완수하다.B1
to do or complete something that has been planned, ordered, promised, or required.
The company carried out the plan despite strong opposition.
그 회사는 강한 반대에도 불구하고 그 계획을 실행했다.
The manager gave us instructions, and we carried them out immediately.
관리자가 우리에게 지시를 내렸고, 우리는 그것을 즉시 수행했다.
- 2
실시하다, 수행하다 — 조사, 연구, 실험, 검사 등을 실시하다.B2
to conduct a study, survey, experiment, investigation, or test.
Researchers carried out a survey of 2,000 university students.
연구자들은 대학생 2,000명을 대상으로 설문조사를 실시했다.
The police are carrying out an investigation into the cause of the fire.
경찰은 화재 원인에 대한 조사를 진행하고 있다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
Do는 가장 일반적인 ‘하다’이고, perform은 더 격식 있고 전문적인 ‘수행하다’에 가깝습니다. Carry out은 이미 계획되었거나 요구된 일을 실제 행동으로 옮겨 완료한다는 느낌이 강합니다. Conduct는 조사·실험·인터뷰 등을 체계적으로 ‘실시하다’라는 뜻으로 carry out과 비슷하지만 더 공식적이고 연구·업무 맥락에 잘 맞습니다. Execute는 계획이나 명령을 정확히 실행한다는 격식 있는 말로, 때로는 법적·군사적 뉘앙스도 있습니다.
목적어로 plan, task, order, instructions, duties, promise, research, survey, investigation, experiment 등이 자주 옵니다. 수동태 be carried out도 매우 흔하며, 특히 ‘조사가 실시되었다’, ‘실험이 수행되었다’처럼 공식적인 문맥에서 많이 씁니다. 명사 목적어는 carry out the work 또는 carry the work out 둘 다 가능하지만, it/them 같은 대명사는 carry it out, carry them out처럼 반드시 동사와 부사 사이에 놓습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perform
- 실험·검사·절차를 실행한다는 뜻으로, 기술적·전문적 맥락에서 자주 쓰임.
- execute
- 계획이나 명령을 정확히 실행한다는 더 격식 있는 표현.
- implement
- 정책·제도·계획을 실제로 적용하거나 시행한다는 뜻이 강함.
- conduct
- 조사·실험·인터뷰 등을 체계적이고 공식적으로 실시한다는 뜻으로 매우 자연스러움.
- undertake
- 책임을 지고 어떤 일이나 연구를 맡아 수행한다는 격식 있는 표현.
- take out
- 밖으로 가져가다라는 일반적인 표현이며, 반드시 ‘들고 나르다’라는 느낌은 약할 수 있음.
- bring out
- 말하는 사람이 있는 쪽이나 밖으로 가져온다는 방향감이 포함될 수 있음.