un·der·take
B2formal일·책임 등을 맡거나, 하겠다고 약속하다
verb동사
- 1
맡다, 떠맡다 — 일, 임무, 책임 등을 맡아서 하기로 하다B2〔general〕
to accept responsibility for a task, job, duty, or piece of work
The company will undertake the repairs next month.
그 회사가 다음 달에 수리를 맡아 진행할 것이다.
She undertook full responsibility for the project.
그녀는 그 프로젝트에 대한 전적인 책임을 맡았다.
- 2
착수하다, 수행하다 — 어렵거나 중요한 일, 조사, 여행 등을 시작하거나 수행하다B2〔general〕
to begin or carry out something important, difficult, or requiring effort
Researchers undertook a study of air pollution in the city.
연구자들은 그 도시의 대기 오염에 관한 연구를 수행했다.
They undertook a long journey across the desert.
그들은 사막을 가로지르는 긴 여행을 시작했다.
- 3
약속하다, 보장하다 — 무엇을 하겠다고 공식적으로 약속하거나 보장하다C1〔legal〕
to promise or formally agree to do something
The landlord undertook to return the deposit within seven days.
집주인은 보증금을 7일 이내에 돌려주겠다고 약속했다.
The supplier undertook to replace any damaged goods.
공급업체는 손상된 물품을 교체하겠다고 확약했다.
뉘앙스 · 쓰임
do는 가장 일반적인 ‘하다’이고, take on은 어떤 역할이나 부담을 ‘떠맡다’는 느낌이 강합니다. undertake는 더 격식 있고, 책임·의무·중요성이 있는 일을 공식적으로 맡거나 시작한다는 뉘앙스가 있습니다. promise보다 undertake는 특히 법률·계약·공식 문맥에서 ‘확약하다’에 가깝습니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있게 들릴 수 있어, 간단한 일에는 do나 start를 더 자주 씁니다. 비즈니스, 학술, 법률, 공식 보고서에서는 undertake a project, undertake research, undertake a review, undertake to pay처럼 매우 자연스럽습니다. ‘장의사’라는 뜻의 undertaker와 형태가 비슷하지만, undertake 자체에는 그 의미가 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take on
- 책임이나 부담을 떠맡는다는 느낌이 더 구어적입니다.
- assume
- 책임이나 역할을 공식적으로 맡는다는 의미가 강합니다.
- handle
- 문제나 일을 처리한다는 실무적 느낌이 더 강합니다.
- carry out
- 계획된 일이나 조사를 실제로 실행한다는 의미가 강합니다.
- conduct
- 연구, 조사, 실험 등을 공식적으로 수행할 때 자주 씁니다.
- embark on
- 새롭고 큰 일이나 여정을 시작한다는 느낌이 강합니다.
- promise
- 가장 일반적인 ‘약속하다’이며, 공식성은 상대적으로 약합니다.
- pledge
- 공개적이거나 엄숙하게 약속한다는 느낌이 강합니다.
- commit
- 특정 행동이나 의무에 자신을 묶는다는 의미가 있습니다.
반의어
- refuse
- 하겠다고 동의하지 않는다는 뜻입니다.
- avoid
- 책임이나 일을 피한다는 뜻입니다.
- abandon
- 시작했거나 계획한 일을 포기한다는 뜻입니다.
- cancel
- 예정된 일이나 계획을 취소한다는 뜻입니다.
- break
- 약속을 지키지 않는다는 의미로, break a promise처럼 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- undertake a project프로젝트를 맡다
- undertake research연구를 수행하다
- undertake a study연구를 수행하다
- undertake a review검토를 실시하다
- undertake responsibility책임을 맡다
- undertake a journey여행을 떠나다
verb+to-infinitive
- undertake to do something무엇을 하겠다고 약속하다
adverb+verb
- formally undertake공식적으로 약속하다
어원 · 암기 팁
[Germanic]중세 영어에서 under와 take가 결합한 말입니다. 원래는 ‘아래에서 잡다’와 관련된 뜻에서 발전해, 어떤 일을 ‘떠맡다’ 또는 ‘책임지다’라는 의미로 쓰이게 되었습니다.
under-는 여기서 ‘아래’의 문자적 의미보다는 동사 의미를 보강하는 요소이고, take는 ‘잡다, 취하다’라는 뜻입니다. 전체적으로 ‘어떤 일을 자기 몫으로 받아들이다’라는 뜻으로 이해할 수 있습니다.
💡 under + take를 ‘내 아래로 가져와 내가 책임진다’라고 떠올리면 ‘맡다, 책임지다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300