pledge
B2공식적이거나 진지한 약속·서약, 또는 담보로 맡기는 것
noun명사
- 1
서약, 공약, 약속 — 무엇을 하겠다는 진지하거나 공식적인 약속, 서약, 공약B2〔general〕
a serious or formal promise to do something
The mayor made a pledge to reduce air pollution.
시장은 대기 오염을 줄이겠다는 공약을 했다.
She kept her pledge to help the refugees.
그녀는 난민들을 돕겠다는 약속을 지켰다.
유의어promise, commitment, vow
반의어refusal
- 2
기부 약속, 기부금 약정 — 자선 단체나 모금 활동 등에 내겠다고 약속한 돈이나 기부 약속B2〔finance〕
a promise to give money, especially to a charity or fundraising campaign
The charity received pledges totaling two million dollars.
그 자선 단체는 총 200만 달러의 기부 약속을 받았다.
You can make a pledge online during the campaign.
캠페인 기간 동안 온라인으로 기부를 약속할 수 있다.
- 3
담보, 저당 — 빚이나 의무를 보증하기 위해 맡기는 물건이나 재산, 담보C1〔legal〕
something valuable given as security for a debt or obligation
The shares were held as a pledge for the loan.
그 주식들은 대출에 대한 담보로 보유되었다.
The contract described the house as a pledge.
그 계약서는 그 집을 담보로 명시했다.
유의어security, collateral
- 4
예비 회원, 입회 후보자 — 미국 대학 사교클럽 등에 정식 가입하기 전의 예비 회원C1〔education〕
in the US, a person who is preparing to become a member of a college fraternity or sorority
As a pledge, he attended weekly fraternity meetings.
예비 회원으로서 그는 매주 남학생 사교클럽 모임에 참석했다.
The sorority welcomed fifteen new pledges this semester.
그 여학생 사교클럽은 이번 학기에 새 예비 회원 15명을 맞았다.
반의어member
verb동사
- 1
서약하다, 공약하다 — 무엇을 하겠다고 공식적이거나 진지하게 약속하다, 서약하다B2〔general〕
to promise seriously or formally to do something
The company pledged to cut emissions by 2030.
그 회사는 2030년까지 배출량을 줄이겠다고 약속했다.
They pledged that no workers would lose their jobs.
그들은 어떤 직원도 일자리를 잃지 않을 것이라고 약속했다.
- 2
- 3
충성을 맹세하다, 지지를 약속하다 — 충성, 지지, 헌신 등을 공식적으로 약속하다B2〔general〕
to formally promise loyalty, support, or commitment to someone or something
The soldiers pledged allegiance to the constitution.
군인들은 헌법에 대한 충성을 서약했다.
Members pledged their support for the new policy.
회원들은 새 정책에 대한 지지를 약속했다.
- 4
담보로 제공하다, 저당 잡히다 — 빚을 보증하기 위해 재산이나 물건을 담보로 제공하다C1〔legal〕
to give property or something valuable as security for a debt
He pledged his shares as security for the loan.
그는 대출 담보로 자신의 주식을 제공했다.
The company pledged its equipment to obtain financing.
그 회사는 자금을 얻기 위해 장비를 담보로 제공했다.
유의어mortgage, pawn, collateralize
반의어redeem
뉘앙스 · 쓰임
promise보다 더 공식적이고 진지한 느낌이 강하며, 공개적으로 책임을 지는 약속에 자주 쓰입니다. vow는 종교적·개인적으로 매우 엄숙한 맹세의 느낌이 강하고, oath는 법정·공직 등에서의 공식 선서에 자주 쓰입니다. commitment는 약속 자체보다 지속적인 책임이나 헌신을 강조합니다.
정치인의 공약, 기부 서약, 충성 서약, 담보 제공 등 비교적 공식적인 상황에서 많이 씁니다. 일상적인 ‘약속’에는 promise가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 미국 대학 문화에서는 pledge가 사교클럽에 정식 가입하기 전의 예비 회원을 뜻하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- promise
- 가장 일반적인 표현으로, pledge보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- commitment
- 약속뿐 아니라 지속적인 책임과 헌신을 강조합니다.
- vow
- 더 엄숙하고 강한 결심을 나타냅니다.
- donation promise
- 뜻은 분명하지만 pledge보다 덜 간결하고 덜 관용적입니다.
- contribution
- 실제로 낸 기부금도 뜻할 수 있어, 약속이라는 의미가 약할 수 있습니다.
- security
- 법률·금융에서 채무를 보증하는 담보를 넓게 가리킵니다.
- collateral
- 대출 담보를 뜻하는 금융 용어로 pledge보다 더 기술적입니다.
- prospective member
- 일반적인 ‘예비 회원’이라는 뜻으로, 미국 사교클럽 문화에 한정되지 않습니다.
- undertake
- 공식적으로 책임지고 하겠다는 뜻으로 다소 격식 있습니다.
- donate
- 실제로 기부한다는 의미가 강하며, pledge는 먼저 약속하는 의미가 강합니다.
- commit
- 자신을 어떤 목적이나 행동에 묶어 두는 느낌이 강합니다.
- swear
- 선서하거나 맹세한다는 뜻으로, 더 엄숙하거나 의례적인 느낌이 있습니다.
- mortgage
- 주로 부동산을 담보로 대출을 받는 경우에 씁니다.
- pawn
- 전당포 등에 물건을 맡기고 돈을 빌리는 경우에 자주 씁니다.
- collateralize
- 금융·법률 분야의 매우 기술적인 표현입니다.
반의어
- refusal
- 무엇을 하겠다는 약속이 아니라 거절을 뜻합니다.
- withdrawal
- 이미 한 약속이나 지원을 거두어들이는 행위를 뜻할 수 있습니다.
- unsecured debt
- 담보가 없는 채무를 뜻합니다.
- member
- 이미 정식으로 가입한 사람을 뜻합니다.
- refuse
- 하겠다고 약속하는 것이 아니라 거절하는 뜻입니다.
- renounce
- 권리·주장·신념 등을 공식적으로 포기한다는 뜻입니다.
- withhold
- 돈이나 지원을 주지 않고 보류한다는 뜻입니다.
- betray
- 충성이나 신뢰를 저버린다는 뜻입니다.
- oppose
- 지지하지 않고 반대한다는 뜻입니다.
- redeem
- 담보로 맡긴 물건을 돈을 갚고 되찾는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a pledge서약하다, 약속하다
- keep a pledge서약을 지키다
- break a pledge서약을 어기다
- pledge allegiance충성을 서약하다
- pledge support지지를 약속하다
- pledge money돈을 내겠다고 약속하다
noun+noun
- election pledge선거 공약
- campaign pledge선거 운동 공약
verb+noun+prep+noun
- pledge assets as security자산을 담보로 제공하다
noun+prep+noun
- a pledge of loyalty충성 서약
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]중세 영어 pledge는 앵글로프랑스어 plege에서 왔으며, 원래 ‘보증, 담보, 인질’과 관련된 뜻을 가졌습니다. 이후 ‘보증으로 내놓은 것’에서 ‘진지한 약속’이라는 의미로 넓어졌습니다.
현대 영어에서는 단일 형태소로 분석됩니다. 동사형은 pledge + -s, pledge + -ed, pledge + -ing처럼 변화합니다.
💡 ‘pledge’는 ‘public promise’처럼 공식적으로 책임지는 약속이라고 기억하면 좋습니다. 기부 방송에서 ‘I pledge $100’라고 하면 ‘100달러를 내겠다고 약속한다’는 뜻입니다.
최초 사용 시기: circa 14th century