con·tri·bu·tion
B2기여, 공헌, 기부금, 분담금
noun명사
- 1
기부, 제공 — 어떤 목적이나 활동을 돕기 위해 내는 돈, 물건, 시간, 노력B2〔general〕
something, especially money, time, or effort, that you give in order to help a person, activity, or cause
All parents were asked to make a small contribution to the school trip.
모든 학부모는 수학여행을 위해 소액을 내 달라는 요청을 받았다.
Her monthly contribution helps keep the food bank open.
그녀의 월별 기부금은 푸드뱅크 운영을 계속하는 데 도움이 된다.
- 2
기여, 공헌 — 어떤 결과나 성공에 보탠 역할, 기여, 공헌B2〔general〕
the part that someone or something plays in producing a result or making something successful
Scientists praised her contribution to cancer research.
과학자들은 암 연구에 대한 그녀의 공헌을 높이 평가했다.
Teamwork made a major contribution to the project's success.
팀워크는 그 프로젝트의 성공에 크게 기여했다.
- 3
기고문, 투고작 — 책, 잡지, 방송, 토론 등에 제공한 글, 작품, 의견B2〔publishing〕
a piece of writing, speech, art, or an idea supplied for a book, magazine, broadcast, or discussion
The editor accepted her contribution for the next issue.
편집자는 다음 호에 실을 그녀의 원고를 받아들였다.
His contribution to the discussion was clear and practical.
토론에서 그의 의견은 명확하고 실용적이었다.
유의어article, submission, comment
- 4
분담금, 납입금 — 연금, 보험, 사회보장 기금 등에 정기적으로 내는 분담금B2〔finance〕
a regular payment made into a pension, insurance, social security, or similar fund
Employees can increase their pension contributions each year.
직원들은 매년 연금 납입금을 늘릴 수 있다.
The company pays health insurance contributions for its workers.
그 회사는 직원들의 건강보험 분담금을 낸다.
유의어payment, premium, installment
뉘앙스 · 쓰임
contribution은 help보다 더 공식적이고, 특정 목표나 결과에 보탠 ‘몫’이라는 느낌이 강합니다. donation은 주로 자선 목적의 돈이나 물품 기부를 뜻하지만, contribution은 돈뿐 아니라 노력, 아이디어, 역할에도 넓게 쓰입니다. share는 단순한 ‘몫’에 가깝고, contribution은 긍정적인 도움이나 공헌의 뉘앙스가 있습니다.
주로 contribution to 명사 형태로 쓰여 ‘~에 대한 기여/공헌’을 나타냅니다. 돈을 내는 경우 make a contribution, 기여를 강조할 때 make a significant contribution 같은 표현이 흔합니다. 직장 연금, 보험, 사회보장 제도에서는 정기적으로 내는 ‘분담금’이라는 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- donation
- 주로 자선 목적의 돈이나 물품 기부를 뜻함
- gift
- 대가 없이 주는 선물이나 기부라는 느낌이 강함
- support
- 돈뿐 아니라 전반적인 도움과 지지를 넓게 뜻함
- role
- 결과에서 맡은 기능이나 위치를 더 중립적으로 나타냄
- input
- 일이나 논의에 넣은 의견, 노력, 정보 등을 강조함
- part
- 어떤 결과에서 차지하는 몫이나 부분을 더 일반적으로 말함
- article
- 신문·잡지 등에 실리는 글을 구체적으로 뜻함
- submission
- 검토나 출판을 위해 제출한 작품이나 문서를 강조함
- comment
- 토론이나 대화에서의 짧은 의견을 뜻하는 경우가 많음
- payment
- 돈을 내는 행위나 낸 금액을 가장 일반적으로 뜻함
- premium
- 특히 보험료를 뜻함
- installment
- 총액을 나누어 내는 할부금이나 분할 납부액을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a contribution기여하다; 기부하다
adj+noun
- a significant contribution상당한 기여; 중요한 공헌
- a valuable contribution가치 있는 기여
- a financial contribution금전적 기부; 재정적 지원
noun+prep+noun
- a contribution to society사회에 대한 기여
- contribution to the debate토론에 대한 의견 제시
noun+noun
- pension contributions연금 납입금
- an employer contribution고용주 부담금
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 contribuere ‘함께 주다, 함께 보태다’에서 온 말입니다. con-은 ‘함께’, tribuere는 ‘나누어 주다, 부여하다’라는 뜻입니다.
con- ‘함께’ + tribute/tribut- ‘주다, 나누다’ + -ion ‘명사형 접미사’
💡 여러 사람이 함께(con-) 무언가를 보태는 것이 contribution이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century