LC·Dict

do·na·tion

B1
US/doʊˈneɪʃən/UK/dəʊˈneɪʃən/보통

기부, 기부금, 기증품

noun명사

  1. 1

    기부, 기증자선 단체나 공익 목적 등을 위해 돈이나 물건을 대가 없이 주는 행위B1general

    the act of giving money, goods, or help freely, especially to a charity or public cause

    • The school is asking parents for a small donation.

      학교는 학부모들에게 작은 기부를 요청하고 있다.

    • Your donation will help provide food for children.

      여러분의 기부는 아이들에게 음식을 제공하는 데 도움이 될 것입니다.

    유의어contribution, gift

  2. 2

    기부금, 기증품기부된 돈이나 물건; 기부금 또는 기증품B1general

    money, goods, or something else that has been given freely

    • We received a large donation from a local company.

      우리는 지역 회사로부터 큰 기부금을 받았다.

    • The museum displayed several donations from private collectors.

      그 박물관은 개인 수집가들이 기증한 몇몇 기증품을 전시했다.

  3. 3

    헌혈, 장기 기증의료 목적으로 혈액, 장기, 조직 등을 제공하는 행위B2medical

    the act of giving blood, an organ, or tissue for medical use

    • Blood donation can save lives after serious accidents.

      헌혈은 심각한 사고 후 생명을 구할 수 있다.

    • Organ donation gave the patient a chance to live.

      장기 기증은 그 환자에게 살 기회를 주었다.

뉘앙스 · 쓰임

donation은 공익적·자선적 목적의 ‘기부’라는 느낌이 강합니다. gift는 더 일반적인 ‘선물’이고, contribution은 돈뿐 아니라 노력·의견 등 ‘기여’까지 포함할 수 있습니다. grant는 보통 정부나 기관이 공식적으로 주는 ‘보조금’에 가깝습니다.

동사는 보통 make a donation 또는 give a donation이라고 하며, do a donation은 자연스럽지 않습니다. charity donation, blood donation, organ donation처럼 명사 앞에 다른 명사를 붙여 구체화합니다. 세금 관련 문맥에서는 tax-deductible donation이 ‘세금 공제가 가능한 기부금’을 뜻합니다.

유의어 뉘앙스 비교

contribution
공동의 목적을 위해 보탠 돈이나 물건이라는 의미가 강합니다.
gift
자선 목적이 아닐 수도 있는 더 일반적인 ‘선물’입니다.
offering
종교적이거나 의식적인 헌금·봉헌물의 느낌이 날 수 있습니다.
giving
일상적인 ‘주는 행위’로, 의료적·공식적 의미는 donation보다 약합니다.
transplant donation
장기나 조직 이식과 관련된 기증을 더 구체적으로 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • make a donation기부하다
  • give a donation기부금을 내다
  • receive a donation기부금을 받다

adj+noun

  • charitable donation자선 기부금
  • tax-deductible donation세금 공제가 가능한 기부금

noun+noun

  • cash donation현금 기부
  • blood donation헌혈
  • organ donation장기 기증

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 donatio ‘주는 행위, 선물’에서 왔으며, 이는 donare ‘주다, 기부하다’와 donum ‘선물’과 관련이 있습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.

donat- ‘주다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’

💡 donate가 ‘기부하다’이므로 donation은 ‘기부하는 행위’ 또는 ‘기부된 것’이라고 기억하면 쉽습니다.