role
B1역할, 임무, 기능; 배우가 맡는 배역
noun명사
- 1
역할, 임무, 책임 — 어떤 상황, 조직, 활동에서 사람이 맡는 역할이나 책임B1〔general〕
the position, job, or responsibility that someone has in a situation, organization, or activity
She plays an important role in the team.
그녀는 팀에서 중요한 역할을 한다.
What is your role in this project?
이 프로젝트에서 당신의 역할은 무엇인가요?
- 2
- 3
기능, 작용, 역할 — 어떤 과정이나 결과에서 사물, 행동, 요인이 하는 기능이나 작용B1〔general〕
the function or effect that something has in a process, result, or situation
Water plays a vital role in the body.
물은 몸에서 매우 중요한 기능을 한다.
Money has a limited role in their decision.
돈은 그들의 결정에서 제한적인 역할만 한다.
유의어function, effect, influence
반의어irrelevance
뉘앙스 · 쓰임
role은 특정 상황에서 맡는 ‘역할’이나 ‘기능’에 초점이 있습니다. job은 보수를 받는 직업이나 업무에 더 가깝고, duty는 해야 할 의무라는 느낌이 강합니다. part는 더 일상적이고 폭넓게 ‘몫’이나 ‘부분’을 뜻할 수 있으며, 배우의 배역 의미에서는 role과 비슷합니다.
‘play a role in ~’은 ‘~에서 역할을 하다, 영향을 미치다’라는 매우 흔한 표현입니다. ‘take on a role’은 새 역할을 맡는다는 뜻이고, ‘the role of X’는 ‘X의 역할’이라는 학술적·업무적 문맥에서도 자주 쓰입니다. 철자는 role이고, ‘명부’나 ‘빵’ 등을 뜻하는 roll과 발음은 같지만 의미와 철자가 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- position
- 조직 안에서의 지위나 자리라는 느낌이 더 강합니다.
- responsibility
- 맡아서 해야 하는 책임이나 의무에 더 초점이 있습니다.
- duty
- 해야만 하는 의무라는 의미가 더 강하고 약간 딱딱합니다.
- part
- 배우의 배역을 뜻할 때 role보다 조금 더 일상적입니다.
- character
- 배우가 연기하는 인물 자체에 더 초점이 있습니다.
- function
- 사물이나 제도의 실제 작용·기능을 더 직접적으로 말합니다.
- effect
- 어떤 결과에 미치는 영향에 더 초점이 있습니다.
- influence
- 사람이나 상황을 바꾸는 힘이나 영향력을 강조합니다.
반의어
- nonparticipation
- 어떤 활동이나 상황에 참여하지 않음을 뜻합니다.
- irrelevance
- 어떤 일과 관련이 없거나 중요하지 않음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play a role역할을 하다
- take on a role역할을 맡다
verb+adj+noun
- play an important role중요한 역할을 하다
noun+prep+noun
- the role of government정부의 역할
- role in society사회에서의 역할
adj+noun
- lead role주연 배역
- supporting role조연 배역
- key role핵심적인 역할
어원 · 암기 팁
[Old French]프랑스어 rôle에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 rotulus ‘작은 두루마리’와 관련됩니다. 예전에는 배우가 맡은 대사가 두루마리에 적혀 있었기 때문에 ‘배역’의 의미가 생겼고, 이후 일반적인 ‘역할’이라는 뜻으로 넓어졌습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 role 자체가 하나의 명사 어근으로 쓰입니다.
💡 ‘role = 맡은 역할’로 외우면 쉽습니다. 같은 발음의 roll은 ‘구르다, 두루마리, 롤빵’이므로 철자를 구별하세요.
최초 사용 시기: circa 1606