ir·rel·e·vance
C1formal관련 없음, 무관함
noun명사
- 1
무관성, 중요하지 않음 — 어떤 주제, 상황, 문제와 관련이 없거나 중요하지 않은 성질 또는 상태C1〔general〕
the quality or state of having no connection with, or importance to, the subject or situation being considered
The judge stressed the irrelevance of the witness's private life.
판사는 증인의 사생활이 무관하다는 점을 강조했다.
The report shows the irrelevance of age to the test results.
그 보고서는 나이가 시험 결과와 관련이 없음을 보여 준다.
- 2
무관한 말, 무관한 사항 — 논점이나 상황과 관련 없는 말, 사실, 세부 사항C1〔general〕
a remark, fact, or detail that is not relevant to the subject or situation
His comment about the weather was an irrelevance.
날씨에 관한 그의 말은 전혀 관련 없는 이야기였다.
Please remove these irrelevances from the final report.
최종 보고서에서 이런 무관한 내용들을 빼 주세요.
- 3
중요성 상실, 영향력 상실 — 사람, 조직, 사상 등이 더 이상 중요하거나 영향력 있지 않은 상태C1〔general〕
the state of no longer being important, useful, or influential
The party feared a slow slide into political irrelevance.
그 정당은 정치적으로 서서히 존재감을 잃을까 두려워했다.
Without innovation, the company risks irrelevance.
혁신이 없으면 그 회사는 중요성을 잃을 위험이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
irrelevance는 단순히 ‘중요하지 않음’뿐 아니라 ‘현재 논점과 관계가 없음’이라는 뜻이 강합니다. unimportance는 중요도가 낮다는 뜻에 더 가깝고, inappropriateness는 상황에 맞지 않거나 부적절하다는 뜻이어서 irrelevance와 항상 같지는 않습니다.
일상 대화에서는 보통 “It’s not relevant” 또는 “That doesn’t matter”가 더 자연스럽습니다. irrelevance는 다소 격식 있는 표현이며, “a slide into irrelevance”, “the irrelevance of something to something” 같은 형태로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unrelatedness
- 관계가 없다는 뜻을 더 직접적으로 나타내며, irrelevance보다 덜 흔합니다.
- immateriality
- 법률·격식 문맥에서 ‘중요하지 않음, 본질적이지 않음’을 더 강하게 나타냅니다.
- digression
- 본론에서 벗어난 말이나 글의 흐름을 가리키며, 반드시 중요하지 않다는 뜻은 아닙니다.
- distraction
- 주의를 흐트러뜨리는 요소라는 뉘앙스가 강합니다.
- insignificance
- 중요성이 작거나 없다는 뜻으로, 관련성보다는 중요도에 초점이 있습니다.
- obscurity
- 잘 알려지지 않거나 주목받지 못하는 상태를 강조합니다.
반의어
- relevance
- 어떤 주제나 상황과 관련이 있거나 중요하다는 뜻입니다.
- pertinence
- 격식 있게 ‘적절한 관련성’을 뜻합니다.
- relevant point
- 논의 중인 주제와 직접 관련 있는 요점입니다.
- pertinent detail
- 상황이나 논점에 꼭 맞는 세부 사항을 뜻합니다.
- importance
- 중요성이나 영향력이 있다는 뜻입니다.
- influence
- 다른 사람이나 상황에 영향을 미치는 힘을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the irrelevance of something~의 무관함
- irrelevance to something~와 관련 없음
adj+noun
- complete irrelevance완전한 무관함
- political irrelevance정치적 무의미함, 정치적 영향력 상실
verb+prep+noun
- slide into irrelevance서서히 중요성을 잃다
verb+noun
- risk irrelevance중요성을 잃을 위험이 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]irrelevance는 irrelevant에 명사형 접미사 -ence가 붙은 말입니다. irrelevant는 부정 접두사 ir-와 ‘관련 있는’이라는 뜻의 relevant에서 왔으며, relevant는 라틴어 relevare에서 발전했습니다.
ir- (‘아님’) + relevant (‘관련 있는’) + -ence (‘상태, 성질’을 나타내는 명사 접미사)
💡 relevance가 ‘관련성’이므로, 앞에 부정의 ir-가 붙은 irrelevance는 ‘관련성이 없음’으로 기억할 수 있습니다.