im·ma·te·ri·al·i·ty
C2formal비물질성; 중요하지 않음; 관련성 없음
noun명사
- 1
비중요성, 무관성 — 중요하지 않거나 관련성이 없어 판단이나 결과에 영향을 주지 않는 성질C2〔general〕
the quality of being unimportant, insignificant, or not relevant to a decision, argument, or situation
The judge emphasized the immateriality of the witness's personal opinions.
판사는 그 증인의 개인적 의견이 중요하지 않다는 점을 강조했다.
Given the error's immateriality, the report did not need to be revised.
그 오류가 중요하지 않았기 때문에 보고서를 수정할 필요는 없었다.
- 2
비물질성, 무형성 — 물질적·물리적 실체가 없는 성질; 비물질성C2〔philosophy〕
the quality or state of having no material or physical substance
The philosopher argued for the immateriality of the human mind.
그 철학자는 인간 정신의 비물질성을 주장했다.
Religious writers often discuss the immateriality of the soul.
종교 저술가들은 영혼의 비물질성을 자주 논한다.
- 3
비중요성 — 회계·감사에서, 오류나 금액이 이용자의 판단에 영향을 줄 만큼 중요하지 않은 성질C2〔finance〕
in accounting or auditing, the condition of being too small or insignificant to affect users' decisions
The auditor assessed the immateriality of several minor rounding errors.
감사인은 몇 가지 사소한 반올림 오류의 비중요성을 평가했다.
Management claimed immateriality, but the auditors requested clearer disclosure.
경영진은 중요하지 않다고 주장했지만, 감사인은 더 명확한 공시를 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
immateriality는 단순한 ‘작음’이 아니라 ‘물질적 실체가 없음’ 또는 ‘판단에 영향을 줄 만큼 중요하지 않음’을 강조합니다. insignificance는 중요도가 낮다는 일반적 표현이고, irrelevance는 주제와 관련이 없다는 점을 더 강조합니다. intangibility는 만질 수 없거나 형태가 없다는 뜻에 가까워, 반드시 ‘중요하지 않음’을 뜻하지는 않습니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하고 추상적으로 들리며, 보통 immateriality보다 the fact that it is immaterial, lack of importance, irrelevance, non-physical nature 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 법률 문맥에서는 증거나 사실이 사건의 핵심 판단에 영향을 주지 않는다는 뜻으로, 회계·감사 문맥에서는 금액이나 오류가 의사결정에 영향을 줄 만큼 크지 않다는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insignificance
- 영향이 작다는 일반적 표현이며, 감사 판단의 전문 기준을 직접 가리키지는 않을 수 있습니다.
- irrelevance
- 주제나 판단과 관련이 없다는 뜻이 더 강하며, ‘중요하지 않음’보다 ‘무관함’에 초점이 있습니다.
- unimportance
- 더 쉽고 일상적인 표현이며, immateriality보다 덜 격식적입니다.
- incorporeality
- 몸이나 물리적 형체가 없다는 뜻으로, 철학·신학에서 매우 격식 있게 쓰입니다.
- intangibility
- 만질 수 없거나 구체적 형태가 없다는 뜻이며, 감정·권리·자산에도 널리 쓰입니다.
- nonphysicality
- 물리적이지 않다는 뜻을 비교적 직접적으로 나타내지만, 덜 전통적인 표현입니다.
- triviality
- 사소함을 뜻하지만, 회계 기준상의 ‘중요성 없음’이라는 전문적 의미는 약합니다.
반의어
- materiality
- 재무제표 이용자의 판단에 영향을 줄 수 있을 만큼 중요한 성질을 뜻하는 핵심 회계 용어입니다.
- significance
- 결정에 영향을 줄 만큼 중요하다는 더 넓은 표현입니다.
- relevance
- 논의나 문제와 관련이 있음을 강조합니다.
- corporeality
- 몸이나 물리적 형체가 있음을 나타내는 격식 있는 표현입니다.
- physicality
- 물리적 성질이나 신체성을 더 일반적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the immateriality of the soul영혼의 비물질성
- the immateriality of the mind정신의 비물질성
verb+noun
- establish immateriality중요하지 않음을 입증하다
- argue immateriality관련성이나 중요성이 없다고 주장하다
- assess immateriality비중요성을 평가하다
adj+noun
- legal immateriality법적 비관련성; 법적으로 중요하지 않음
- financial immateriality재무적 비중요성
- relative immateriality상대적 비중요성
어원 · 암기 팁
[Latin]immateriality는 형용사 immaterial에 명사를 만드는 접미사 -ity가 붙은 말입니다. immaterial은 ‘아닌’을 뜻하는 im-와 ‘물질적인’을 뜻하는 material이 결합한 형태로, 근원적으로 라틴어 materia ‘물질, 재료’와 관련됩니다.
im- ‘아님, 반대’ + material ‘물질적인; 중요한’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 material은 ‘물질적인/중요한’이므로, im-material-ity는 ‘물질적이지 않은 성질’ 또는 ‘중요하지 않은 상태’로 기억하면 됩니다.