phys·i·cal·i·ty
C1신체성, 물질성, 몸을 쓰는 힘이나 존재감
noun명사
- 1
신체성, 물질성 — 어떤 것이 신체적이거나 물질적인 성격을 지님; 정신적·추상적인 것과 대비되는 물리적 실재성C1〔general〕
the quality of being physical, bodily, or material, rather than mental, spiritual, or abstract
The novel emphasizes the physicality of grief through hunger and fatigue.
그 소설은 배고픔과 피로를 통해 슬픔의 신체성을 강조한다.
Virtual meetings lack the physicality of sharing a room.
화상 회의에는 한 공간을 함께 쓰는 물리적 실재감이 부족하다.
- 2
신체적 존재감, 역동성 — 스포츠나 공연에서 보이는 몸의 힘, 움직임, 에너지, 신체적 존재감B2〔sports and performance〕
bodily strength, movement, energy, or presence, especially in sport or performance
The team could not match the physicality of their opponents.
그 팀은 상대의 몸싸움과 힘을 따라가지 못했다.
Her dance has striking physicality and control.
그녀의 춤에는 강렬한 신체성과 절제력이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
body는 단순히 ‘몸’이라는 구체적인 명사이고, strength는 ‘힘’에 초점이 있습니다. physicality는 몸의 존재감, 움직임, 물질적 감각까지 포함하는 더 추상적인 말입니다. materiality는 ‘물질성’에 더 가깝고, physicality는 사람의 몸이나 신체적 표현에도 자연스럽게 쓰입니다.
스포츠 해설에서 “the physicality of the game”은 경기의 몸싸움, 강도, 힘겨루기를 뜻할 수 있습니다. 예술 비평에서는 배우나 무용수의 몸짓, 자세, 에너지, 무대 위 존재감을 말할 때 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘신체성’, ‘육체성’, ‘물질성’, ‘몸의 존재감’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- materiality
- 주로 ‘물질성’에 초점이 있으며, 사람의 몸짓이나 힘을 말할 때는 physicality보다 덜 자연스러울 수 있다.
- corporeality
- ‘육체성’이라는 뜻의 매우 격식 있거나 학술적인 단어이다.
- bodily presence
- 무대나 화면에서 몸이 주는 존재감에 초점을 둔 표현이다.
- athleticism
- 운동 능력과 민첩성에 더 초점이 있으며, 예술적 신체 표현까지 포함하지 않을 수 있다.
- power
- 단순한 힘을 뜻하며, 움직임이나 몸의 표현력까지는 덜 포함한다.
반의어
- abstraction
- 구체적 몸이나 물질이 아니라 추상적 개념이라는 점을 강조한다.
- spirituality
- 물질적·육체적 성격보다 정신적·영적 성격을 강조한다.
- delicacy
- 힘과 강도보다 섬세함이나 가벼움을 강조한다.
- restraint
- 몸의 강한 에너지보다 절제와 억제를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the physicality of the game경기의 몸싸움과 신체적 강도
- a sense of physicality물리적 실재감
adj+noun
- raw physicality거칠고 강한 신체성
- intense physicality강렬한 신체적 에너지
possessive+noun
- an actor's physicality배우의 신체적 존재감
verb+noun
- express physicality신체성을 표현하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 physical에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. physical은 라틴어와 고대 그리스어 계통의 말에서 발전했으며, ‘자연의, 물질의, 신체의’라는 뜻과 관련됩니다.
physical(신체적인, 물질적인) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 physical은 ‘신체적인’이고 -ity는 ‘성질’이므로, physicality는 ‘신체적인 성질’ 또는 ‘물질적인 느낌’으로 기억할 수 있습니다.