im·por·tance
B1중요성, 중요도, 영향력
noun명사
- 1
중요성, 가치 — 어떤 것이 중요하거나 가치 있고 주목할 만한 정도; 중요성B1〔general〕
the quality of being important, valuable, or deserving attention
The teacher explained the importance of daily practice.
선생님은 매일 연습하는 것의 중요성을 설명했다.
Safety is of great importance in this job.
이 일에서는 안전이 매우 중요하다.
- 2
영향력, 지위, 비중 — 사람이나 사물이 가진 영향력, 지위, 비중B2〔general〕
influence, status, or weight that makes someone or something important
She became a figure of national importance after the election.
그녀는 선거 후 전국적으로 중요한 인물이 되었다.
The city grew in importance as trade increased.
무역이 늘어나면서 그 도시는 중요성이 커졌다.
유의어influence, status, prominence
뉘앙스 · 쓰임
importance는 일반적으로 ‘중요성’을 뜻하는 가장 넓고 중립적인 말입니다. significance는 어떤 일의 ‘의미’나 ‘상징적 중요성’을 더 강조하고, value는 유용성이나 가치에 초점이 있습니다. priority는 여러 일 중 먼저 처리해야 하는 ‘우선순위’를 뜻하므로 importance와 항상 같지는 않습니다.
대개 셀 수 없는 명사로 쓰여 much importance, great importance, the importance of처럼 표현합니다. ‘~을 중요하게 여기다’는 attach importance to 또는 place importance on을 쓰며, 한국어식으로 make importance라고 하지 않습니다. 격식 있는 글과 일상 대화 모두에서 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- significance
- 의미나 함의가 크다는 느낌이 importance보다 강할 수 있습니다.
- value
- 중요성보다는 쓸모, 가치, 이익에 더 초점이 있습니다.
- priority
- 중요해서 먼저 처리해야 하는 순서를 강조합니다.
- influence
- 다른 사람이나 상황에 실제로 영향을 미치는 힘을 더 직접적으로 뜻합니다.
- status
- 사회적 지위나 인정받는 위치에 더 초점이 있습니다.
- prominence
- 눈에 띄고 잘 알려진 상태를 강조합니다.
반의어
- unimportance
- 중요하지 않음이라는 직접적인 반대말이지만 일상에서는 덜 자주 씁니다.
- insignificance
- 영향력이나 비중이 거의 없음을 강조합니다.
- obscurity
- 잘 알려지지 않았거나 주목받지 못하는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- great importance큰 중요성, 매우 중요함
- relative importance상대적 중요도
noun+prep+noun
- the importance of education교육의 중요성
verb+noun+prep
- attach importance to something무엇을 중요하게 여기다
- place importance on something무엇에 중요성을 두다
verb+prep+noun
- be of importance중요하다
어원 · 암기 팁
[Middle French]Middle French importance에서 영어로 들어왔으며, 이는 ‘중요한, 영향을 미치는’이라는 뜻의 important와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 Latin importare 계열과 연결됩니다.
important(중요한) + -ance(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 important가 ‘중요한’이므로 importance는 ‘중요한 성질’, 즉 ‘중요성’이라고 기억하면 쉽습니다.