Place importance on

구동사B2

US/ˌpleɪs ɪmˈpɔːr.təns ɑːn/UK/ˌpleɪs ɪmˈpɔː.təns ɒn/

~을 중요하게 여기다

phrasal verb구동사

1
중요시하다, 중시하다 — 어떤 것을 중요하다고 여기거나 그것에 특별한 관심과 가치를 두다B2
to consider something important and give it special attention or value
- Our school places great importance on creativity and independent thinking.
  우리 학교는 창의성과 독립적인 사고를 매우 중요하게 여긴다.
- Many companies now place importance on work-life balance.
  많은 회사들이 이제 일과 삶의 균형을 중요하게 여긴다.
유의어value, emphasize, attach importance to, prioritize
반의어ignore, neglect, downplay

뉘앙스 · 쓰임

"Value"는 어떤 것을 소중히 여긴다는 더 일반적이고 자연스러운 표현이고, "emphasize"는 말이나 행동에서 강조한다는 뜻이 강합니다. "Attach importance to"는 의미가 거의 같지만 더 격식 있고 영국 영어에서 특히 자연스럽습니다. "Place importance on"은 중요하게 여긴다는 판단과 그에 따른 관심을 함께 나타내는 중립적 표현입니다.

보통 "place importance on + 명사/동명사" 형태로 씁니다. 대명사를 중간에 넣어 "place it importance on"처럼 쓰지 않습니다. "importance" 앞에 "great", "special", "too much", "little" 같은 수식어를 넣어 중요도의 정도를 표현할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

value: 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 어떤 것을 소중히 여기거나 높게 평가한다는 뜻입니다.
emphasize: 중요하게 여긴다는 뜻보다 말이나 행동에서 특히 강조한다는 뉘앙스가 강합니다.
attach importance to: 의미는 거의 같지만 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있습니다.
prioritize: 여러 가지 중에서 우선순위를 두고 먼저 처리한다는 의미가 더 강합니다.

반의어

ignore: 중요성을 인정하지 않거나 신경 쓰지 않는다는 뜻입니다.
neglect: 마땅히 신경 써야 할 것을 소홀히 한다는 뉘앙스가 있습니다.
downplay: 어떤 것의 중요성이나 심각성을 일부러 낮춰 말한다는 뜻입니다.