sta·tus
B2지위, 신분, 현재 상태나 진행 상황
noun명사
- 1
지위, 신분 — 사람이나 집단이 사회, 조직, 직업상에서 가지는 지위나 신분B2〔general〕
the position or rank that someone has in a society, organization, or profession
Her new job gave her higher status in the company.
그녀는 새 직장 덕분에 회사에서 더 높은 지위를 얻게 되었다.
Teachers have a respected status in many communities.
교사들은 많은 지역 사회에서 존경받는 지위를 가지고 있다.
- 2
- 3
명성, 위신 — 높은 사회적 지위, 명성, 위신B2〔general〕
high social importance, respect, or prestige
Some people buy luxury cars as a sign of status.
어떤 사람들은 지위의 상징으로 고급 자동차를 산다.
The award brought the artist international status.
그 상은 그 예술가에게 국제적인 명성을 가져다주었다.
- 4
법적 지위, 자격 — 법률상 또는 공식적으로 인정되는 신분, 자격, 지위C1〔legal〕
a legal or official position, condition, or right that someone or something has
The court will decide the child's legal status.
법원은 그 아이의 법적 신분을 결정할 것이다.
Applicants must prove their immigration status before they can work.
지원자들은 일하기 전에 자신의 이민 신분을 증명해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
position은 물리적 위치나 직책을 넓게 가리킬 수 있지만, status는 그 위치에 따른 공식적 자격이나 사회적 평가를 더 강조합니다. state는 단순한 ‘상태’에 가깝고, status는 특히 진행 상황이나 공식적으로 확인되는 상태를 말할 때 자주 씁니다. prestige는 ‘명성·위신’ 자체를 뜻하고, status는 그런 명성으로 인한 사회적 지위까지 포함할 수 있습니다.
비즈니스, 행정, 법률, 온라인 서비스에서 매우 자주 쓰이는 중립적인 단어입니다. 주문이나 신청의 ‘처리 현황’은 the status of an order/application 또는 order/application status라고 합니다. SNS나 메신저의 status는 ‘상태 메시지’나 ‘접속 상태’를 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- position
- 더 넓은 말로, 직책이나 물리적 위치까지 포함할 수 있음
- rank
- 위계나 서열에서의 등급을 더 직접적으로 나타냄
- standing
- 특히 법정에서 권리나 자격이 있는지를 말할 때 쓰임
- condition
- 사람이나 사물의 실제 상태나 건강 상태에도 넓게 쓰임
- state
- 일반적인 ‘상태’를 뜻하며 status보다 공식성이나 진행 상황의 느낌이 약함
- progress
- 상태보다 일이 얼마나 진행되었는지에 초점이 있음
- prestige
- 존경과 명성의 느낌이 더 강함
- importance
- 사회적 지위뿐 아니라 일반적인 중요성에도 쓰임
- reputation
- 사람들이 어떻게 평가하는지, 즉 평판에 초점이 있음
- classification
- 공식적으로 어떤 범주에 속하는지에 초점이 있음
- eligibility
- 특정 권리나 혜택을 받을 자격이 있는지에 초점이 있음
반의어
- low status
- 사회적·조직적 지위가 낮음을 나타내는 표현
- inferiority
- 지위보다 열등함이나 낮은 등급이라는 의미가 강함
- obscurity
- 잘 알려지지 않았거나 주목받지 못하는 상태를 뜻함
- insignificance
- 중요하지 않음이나 영향력이 작음을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- social status사회적 지위
- legal status법적 지위, 법적 신분
- marital status혼인 여부, 결혼 상태
- current status현재 상태, 현재 현황
- high status높은 지위
noun+noun
- immigration status이민 신분, 체류 자격
- status update상태 업데이트, 진행 상황 보고
- status symbol지위의 상징
- employment status고용 상태, 취업 상태
verb+noun
- check the status상태를 확인하다, 진행 상황을 확인하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 status는 ‘서 있음, 위치, 상태’를 뜻하며, ‘서다’를 뜻하는 라틴어 stare에서 왔습니다. 영어에서는 사람이나 사물의 ‘위치’가 추상화되어 사회적 지위나 현재 상태를 뜻하게 되었습니다.
status는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 단어입니다.
💡 status를 ‘서 있는 자리’라고 생각하면, 사람이 사회에서 서 있는 자리인 ‘지위’와 일이 현재 서 있는 지점인 ‘상태·현황’을 함께 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1670