rank

지위, 계급, 등급 — 조직이나 사회적 체계 안에서의 지위, 계급, 등급B1〔general〕

a position or level in an organization, society, or hierarchy

• She rose to the rank of senior manager.

  그녀는 선임 관리자 직급까지 올랐다.

• People of every rank joined the ceremony.

  모든 계층의 사람들이 그 의식에 참여했다.

계급 — 군대·경찰 등에서의 공식 계급B1〔military〕

an official position in the army, navy, police, or a similar organization

• Captain is a higher rank than lieutenant.

  대위는 중위보다 높은 계급이다.

• He left the army with the rank of major.

  그는 소령 계급으로 군을 떠났다.

순위 — 목록, 경기, 평가에서의 순위B1〔general〕

a position in a list, competition, or order based on quality, score, importance, or success

• Her class rank was third.

  그녀의 반 석차는 3등이었다.

• The team moved up one rank this week.

  그 팀은 이번 주에 순위가 한 계단 올랐다.

줄, 열 — 사람이나 사물이 나란히 서 있거나 놓인 줄, 열B2〔general〕

a row or line of people or things standing or placed side by side

• The soldiers stood in three ranks.

  군인들은 세 줄로 서 있었다.

• Ranks of tall trees lined the road.

  키 큰 나무들이 도로를 따라 줄지어 서 있었다.

일반 구성원, 평회원 — 조직이나 집단의 일반 구성원들; 간부가 아닌 사람들B2〔general〕

the ordinary members of a group or organization, rather than its leaders

• Support for the plan grew among the ranks.

  그 계획에 대한 지지는 일반 구성원들 사이에서 커졌다.

• He joined the ranks of young teachers.

  그는 젊은 교사들의 대열에 합류했다.

순위를 매기다, 등급을 매기다 — 기준에 따라 사람이나 사물의 순위를 매기다B1〔general〕

to arrange people or things in an order according to quality, importance, score, or another measure

• The report ranks cities by cost of living.

  그 보고서는 생활비를 기준으로 도시들의 순위를 매긴다.

• Please rank your choices from one to five.

  선택지를 1번부터 5번까지 순위를 매겨 주세요.

순위를 차지하다, 평가되다 — 특정 순위나 위치에 있다; 특정 수준으로 평가되다B2〔general〕

to have a particular position in an order, list, competition, or scale

• She ranks first in her class.

  그녀는 반에서 1등이다.

• The city ranks among the safest in Europe.

  그 도시는 유럽에서 가장 안전한 도시들에 속한다.

지독한, 역겨운 — 냄새나 맛이 매우 강하고 불쾌한C1〔general〕

having a very strong and unpleasant smell or taste

• A rank smell came from the old drain.

  낡은 배수구에서 지독한 냄새가 났다.

• The butter had turned rank in the heat.

  그 버터는 더위에 상해서 역한 맛이 났다.

완전한, 노골적인 — 완전한, 노골적인; 특히 나쁜 성질이 두드러진C1〔general〕

complete and obvious, especially in a bad or unacceptable way

• That is rank nonsense.

  그건 완전한 허튼소리다.

• The decision showed rank unfairness.

  그 결정은 노골적인 불공정함을 보여 주었다.

무성한, 웃자란 — 식물이 무성하게 자라 거칠고 지저분한C2〔general〕

growing too thickly and wildly, especially of plants or grass

• Rank weeds covered the empty garden.

  빈 정원은 무성한 잡초로 뒤덮여 있었다.

• The path disappeared under rank grass.

  그 오솔길은 무성한 풀 아래로 사라졌다.