o·ver·grown
B2식물 등이 지나치게 자라 뒤덮인; 너무 커진
adjective형용사
- 1
- 2
너무 크게 자란, 웃자란 — 식물이나 동물 등이 정상적이거나 보기 좋은 정도보다 너무 크게 자란B2〔general〕
having grown too large, especially beyond a normal, useful, or attractive size
The overgrown bushes blocked the kitchen window.
너무 크게 자란 덤불이 부엌 창문을 가렸다.
That overgrown puppy still tries to sit on my lap.
그 몸집이 너무 커진 강아지는 아직도 내 무릎에 앉으려 한다.
- 3
몸만 큰, 철없는 — 겉으로는 다 컸지만 행동이 유치한; 몸집만 큰B2〔general〕
grown-up or large in body, but behaving in a childish or immature way
Stop behaving like an overgrown child.
몸집만 큰 어린애처럼 굴지 마.
He was an overgrown schoolboy who never took work seriously.
그는 일을 전혀 진지하게 여기지 않는 몸만 큰 학생 같았다.
뉘앙스 · 쓰임
overgrown은 단순히 ‘큰’ big보다 ‘관리되지 않아 지나치게 자란’ 느낌이 강합니다. unkempt는 사람의 외모나 장소가 ‘단정하지 않은’ 전반적 상태를 말할 수 있고, wild는 자연스럽고 손대지 않은 느낌이 더 강할 수 있습니다.
정원이나 길처럼 식물이 무성한 장소를 묘사할 때 자연스럽게 쓰입니다. 사람에게 overgrown child처럼 쓰면 ‘나이는 먹었지만 유치한 사람’이라는 비판적 뉘앙스가 있으므로 조심해서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unkempt
- 정돈되지 않고 지저분한 상태를 넓게 말하며, 식물뿐 아니라 머리나 외모에도 쓸 수 있습니다.
- wild
- 사람이 관리하지 않아 자연 그대로 자란 느낌이 더 강합니다.
- oversized
- 크기가 보통보다 큰 것을 말하지만, 식물이 자라서 커졌다는 과정은 덜 드러납니다.
- too large
- 가장 직접적인 표현으로, overgrown보다 묘사적 뉘앙스가 약합니다.
- immature
- 정신적·감정적으로 성숙하지 못하다는 뜻으로, overgrown보다 더 직접적이고 덜 비유적입니다.
- childish
- 아이처럼 유치하다는 뜻이며, 몸집이 크다는 느낌은 포함하지 않습니다.
반의어
- well-kept
- 정원이나 장소가 잘 관리되고 깔끔한 상태를 말합니다.
- tidy
- 어질러지지 않고 단정한 상태를 일반적으로 말합니다.
- small
- 크기가 작은 일반적인 상태를 말합니다.
- trimmed
- 식물 등이 가지치기되어 단정하게 유지된 상태를 말합니다.
- mature
- 나이나 상황에 맞게 성숙하고 책임감 있는 태도를 말합니다.
- grown-up
- 성인답고 어른스러운 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- overgrown garden잡초가 무성한 정원
- overgrown path풀이 무성하게 자란 길
- overgrown weeds지나치게 자란 잡초
- overgrown bushes너무 크게 자란 덤불
- an overgrown child몸집만 큰 어린애 같은 사람
adj+prep+noun
- overgrown with grass풀로 뒤덮인
어원 · 암기 팁
[Old English]overgrown은 동사 overgrow의 과거분사에서 형용사로 굳어진 말입니다. over-는 ‘지나치게, 위를 덮어’라는 뜻이고, grow는 ‘자라다’라는 뜻입니다.
over- ‘지나치게/덮어서’ + grown ‘자란’
💡 over가 ‘너무 많이’, grown이 ‘자란’이므로 overgrown은 ‘너무 많이 자란’ 상태로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century