fra·grant
B2US/ˈfreɪɡrənt/UK가끔 쓰임
향기로운, 좋은 냄새가 나는
adjective형용사
- 1
향기로운, 향긋한 — 좋고 달콤하거나 은은한 냄새가 나는B2〔general〕
having a pleasant, sweet, or delicate smell
The garden was full of fragrant roses.
정원은 향기로운 장미로 가득했다.
She added fragrant herbs to the soup.
그녀는 수프에 향긋한 허브를 넣었다.
뉘앙스 · 쓰임
fragrant는 단순히 냄새가 난다는 smelly와 달리 좋은 향을 뜻합니다. aromatic은 허브, 향신료, 커피처럼 강하고 특징적인 향에 자주 쓰이고, scented는 인위적으로 향을 넣은 것에도 잘 쓰입니다. sweet-smelling은 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
사람에게 직접 fragrant라고 하면 다소 문어적이거나 어색할 수 있어, 보통 perfume, flowers, tea, garden, air 같은 사물이나 공간에 씁니다. ‘달콤한’으로 번역될 때가 있지만 맛이 아니라 향에 관한 표현임에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- aromatic
- 허브, 향신료, 커피처럼 강하고 특징적인 향에 자주 쓰임
- scented
- 향이 나거나 향을 첨가한 경우에 쓰이며 인공 향에도 자연스러움
- sweet-smelling
- 더 쉽고 일상적인 표현
반의어
- foul-smelling
- 불쾌하고 역한 냄새가 나는
- odorless
- 좋고 나쁜 냄새 모두 없이 아무 냄새가 나지 않는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fragrant flowers향기로운 꽃
- fragrant herbs향긋한 허브
- fragrant spices향이 좋은 향신료
- a fragrant garden향기로운 정원
- a fragrant aroma향긋한 냄새
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fragrans, fragrant-에서 온 말로, ‘향기를 내는’이라는 뜻입니다. 이는 ‘향기를 내다, 냄새가 나다’를 뜻하는 라틴어 fragrare와 관련됩니다.
fragrant는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다.
💡 fragrance가 ‘향기’라는 명사임을 떠올리면, fragrant는 ‘향기가 나는’이라는 형용사로 기억하기 쉽습니다.