foul-smell·ing
B2/ˌfaʊl ˈsmelɪŋ/
악취가 나는, 냄새가 고약한
adjective형용사
- 1
매우 불쾌하거나 역한 냄새가 나는B2〔general〕
having a very unpleasant or offensive smell
A foul-smelling liquid was leaking from the old pipe.
오래된 파이프에서 악취가 나는 액체가 새고 있었다.
The kitchen bin was full of foul-smelling food waste.
부엌 쓰레기통은 냄새가 고약한 음식물 쓰레기로 가득했다.
유의어stinking, smelly, malodorous
뉘앙스 · 쓰임
bad-smelling보다 더 강하고 직접적으로 불쾌한 느낌을 줍니다. smelly는 일상적이고 구어적인 표현인 반면, foul-smelling은 조금 더 묘사적이고 글에서도 자주 쓰입니다.
사람에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 의학·위생 관련 맥락에서는 상처, 분비물, 물질의 상태를 객관적으로 묘사할 때도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stinking
- 더 구어적이고 강한 표현으로, 매우 악취가 난다는 느낌이 큼
- smelly
- 더 일상적이고 덜 격식적인 표현
- malodorous
- 더 격식적이거나 문어적인 표현
반의어
- fragrant
- 향기롭고 좋은 냄새가 난다는 뜻
- sweet-smelling
- 달콤하거나 기분 좋은 냄새가 난다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- foul-smelling odor고약한 냄새
- foul-smelling liquid악취가 나는 액체
- foul-smelling waste악취가 나는 폐기물
- foul-smelling gas악취가 나는 가스
어원 · 암기 팁
[Old English]foul은 고대 영어 fūl에서 온 말로 ‘더러운, 악취 나는’이라는 뜻이 있었고, smelling은 smell의 현재분사형에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘고약한 냄새가 나는’이라는 뜻의 복합 형용사가 되었습니다.
foul(더러운, 역한) + smelling(냄새가 나는)
💡 foul은 ‘파울’처럼 불쾌하고 나쁜 느낌을 주는 말이라고 기억하면, foul-smelling은 ‘냄새가 파울처럼 나쁜’ 것으로 연상할 수 있습니다.