smell·y
A2informal악취가 나는; 수상한
adjective형용사
- 1
냄새나는, 악취 나는 — 불쾌한 냄새가 나는A2〔general〕
having an unpleasant smell
These socks are really smelly.
이 양말은 정말 냄새가 심하다.
Don't leave smelly food in the fridge.
냄새나는 음식을 냉장고에 두지 마.
- 2
수상한, 구린 — 수상하거나 부정직해 보이는C1〔general〕
seeming suspicious, dishonest, or morally wrong
There was something smelly about the contract.
그 계약에는 뭔가 수상한 점이 있었다.
The journalist found a smelly deal behind the project.
그 기자는 그 사업 뒤에 있는 수상한 거래를 찾아냈다.
유의어suspicious, fishy, dodgy
반의어honest, aboveboard
뉘앙스 · 쓰임
smelly는 bad-smelling보다 더 일상적이고 직접적이며, 약간 유치하거나 구어적인 느낌이 날 수 있습니다. stinky는 smelly보다 더 비격식적이고 강한 표현입니다. fragrant나 aromatic은 좋은 향기를 나타내므로 반대 의미입니다.
사람에게 직접 “You are smelly.”라고 말하면 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. 냄새가 나는 원인을 완곡하게 말하려면 “There’s a bad smell” 또는 “These clothes need washing”처럼 표현하는 것이 좋습니다. 비유적 의미의 smelly는 주로 비격식적인 문맥에서 쓰이며, 공식 문서에는 suspicious나 questionable이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stinky
- smelly보다 더 비격식적이고 냄새가 심하다는 느낌이 강함
- foul-smelling
- 더 강하고 비교적 격식 있는 표현
- bad-smelling
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 중립적임
- suspicious
- 가장 일반적이고 중립적인 표현
- fishy
- smelly와 비슷하게 비격식적이며 ‘수상하다’는 느낌
- dodgy
- 주로 영국식 비격식 표현으로 수상하거나 믿기 어렵다는 뜻
반의어
- fragrant
- 좋은 향기가 나는, 비교적 긍정적이고 문어적인 표현
- fresh
- 냄새가 깨끗하고 상쾌하다는 느낌
- honest
- 부정직하지 않고 정직하다는 뜻
- aboveboard
- 거래나 행동이 공개적이고 합법적이라는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- smelly socks냄새나는 양말
- smelly feet발 냄새가 나는 발
- smelly cheese냄새가 강한 치즈
- smelly garbage악취 나는 쓰레기
verb+adjective
- get smelly냄새가 나기 시작하다
pronoun+adjective
- something smelly뭔가 수상한 것
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사·동사 smell에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 ‘냄새가 나는’이라는 뜻이 되었습니다.
smell(냄새, 냄새가 나다) + -y(…한 성질이 있는)
💡 smell은 ‘냄새’, -y는 ‘~한’이라는 뜻으로 생각하면 smelly는 ‘냄새나는’으로 기억하기 쉽습니다.