LC·Dict

fresh

A2
/freʃ/보통

신선한, 새로 생긴, 상쾌한, 기운이 난

adjective형용사

  1. 1

    신선한, 싱싱한음식이나 꽃 등이 오래되지 않고 갓 만든, 갓 딴, 또는 상하지 않은A2general

    recently made, picked, or prepared, and not old, stale, or spoiled

    • We bought fresh bread from the bakery.

      우리는 빵집에서 신선한 빵을 샀다.

    • Keep the fish fresh in the fridge.

      생선이 신선하게 유지되도록 냉장고에 넣어 두세요.

    유의어new, ripe

    반의어stale, spoiled

  2. 2

    상쾌한, 맑은공기나 물 등이 깨끗하고 시원하거나 상쾌한A2general

    clean, cool, and pleasant, especially when describing air, water, or weather

    • Open the window and let in some fresh air.

      창문을 열어 신선한 공기를 좀 들여보내세요.

    • The morning air felt fresh and cool.

      아침 공기는 상쾌하고 시원하게 느껴졌다.

    유의어clean, crisp

    반의어stuffy, polluted

  3. 3

    새로운, 최근의새롭거나 최근의; 이전과 다른B1general

    new, recent, or different from what existed before

    • After the mistake, we made a fresh start.

      그 실수 후에 우리는 새롭게 시작했다.

    • The police found fresh evidence in the case.

      경찰은 그 사건에서 새로운 증거를 발견했다.

    유의어new, recent

    반의어old, existing

  4. 4

    상쾌한, 원기 왕성한쉬고 난 뒤 피곤하지 않고 기운이 나는B1general

    having energy again after rest or sleep

    • I felt fresh after a good night's sleep.

      밤에 푹 자고 나니 기운이 났다.

    • Take a break so you can feel fresh later.

      나중에 개운해질 수 있도록 좀 쉬세요.

    유의어refreshed, rested

    반의어tired, exhausted

  5. 5

    민물의, 담수의소금기가 없는; 민물의B1general

    not salty; containing or relating to water that is not seawater

    • These fish live in fresh water.

      이 물고기들은 민물에 산다.

    • The island has very little fresh water.

      그 섬에는 민물이 아주 적다.

    유의어non-salty, freshwater

    반의어salt, salty

  6. 6

    미숙한, 신참의경험이 적은; 새로 들어온B2general

    new to a job, place, or activity and not yet experienced

    • The company hired several fresh graduates this year.

      그 회사는 올해 갓 졸업한 신입들을 여러 명 채용했다.

    • Fresh recruits need clear instructions during their first week.

      신입 대원들은 첫 주 동안 명확한 지시가 필요하다.

  7. 7

    건방진, 무례한건방지거나 무례한; 특히 성적으로 무례하게 구는B2general

    too confident, rude, or sexually disrespectful

    • Don't get fresh with me, young man.

      나한테 건방지게 굴지 마, 젊은이.

    • She left when he started getting fresh.

      그가 무례하게 들이대기 시작하자 그녀는 자리를 떴다.

    유의어rude, impudent

    반의어polite, respectful

adverb부사

  1. 1

    갓, 막, 새로갓, 막, 새로B2general

    recently or newly, especially in compounds and phrases

    • The cookies were fresh baked and still warm.

      쿠키는 갓 구워져 아직 따뜻했다.

    • She arrived fresh from college and eager to learn.

      그녀는 대학을 갓 졸업하고 와서 배우려는 열의가 있었다.

    유의어freshly, newly

    반의어previously, long ago

뉘앙스 · 쓰임

fresh는 단순히 ‘새로운’이라는 뜻의 new보다 ‘막 나온 듯한 신선함·깨끗함·생기’가 더 강합니다. recent는 시간상 ‘최근의’에 초점이 있고, novel은 ‘독창적이고 새로운’ 느낌이 강합니다. 음식에서는 stale의 반대말로, 오래되어 맛이나 향이 떨어지지 않았다는 뜻입니다.

음식에는 fresh bread, fresh fruit처럼 쓰고, ‘갓 만든’이라는 부사적 의미는 표준적으로 freshly baked처럼 freshly를 많이 씁니다. 다만 fresh-baked, fresh from school, fresh out of college처럼 fresh가 부사처럼 쓰이는 표현도 자연스럽습니다. 미국식 영어에서 get fresh with someone은 ‘건방지게 굴다’ 또는 ‘성적으로 무례하게 접근하다’라는 비격식 표현이므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

new
새로 왔다는 뜻이 일반적이며, 풋풋함의 느낌은 약합니다.
ripe
과일 등이 먹기 좋게 익었다는 뜻으로, 반드시 갓 딴 것은 아닙니다.
clean
오염이나 더러움이 없다는 뜻에 더 초점이 있습니다.
crisp
공기나 날씨가 상쾌하고 약간 차가운 느낌을 더 강조합니다.
recent
시간적으로 얼마 되지 않았다는 점을 강조합니다.
refreshed
쉬거나 씻은 뒤 다시 기운이 난 상태를 더 직접적으로 말합니다.
rested
충분히 쉬었다는 점을 강조합니다.
non-salty
일상적인 단어는 아니며, 소금기가 없다는 뜻을 설명적으로 말합니다.
freshwater
fresh water가 합쳐진 형태로, 민물과 관련된 것을 꾸밀 때 자주 씁니다.
inexperienced
경험 부족을 더 직접적으로, 때로는 부정적으로 표현합니다.
rude
예의가 없다는 일반적인 표현입니다.
impudent
격식 있는 말로, 버릇없고 건방지다는 뜻입니다.
freshly
표준적인 부사형으로, freshly baked처럼 더 널리 쓰입니다.
newly
새로 어떤 상태가 되었음을 강조합니다.

반의어

stale
빵이나 음식이 오래되어 맛과 신선함이 떨어진 상태를 말합니다.
spoiled
음식이 상해서 먹을 수 없다는 뜻입니다.
stuffy
공기가 답답하고 환기가 잘 안 된 느낌을 말합니다.
polluted
공기나 물이 오염되었다는 뜻입니다.
old
오래되었거나 이전의 것이라는 뜻입니다.
existing
이미 존재하고 있던 것이라는 뜻입니다.
tired
피곤한 상태를 말합니다.
exhausted
매우 지쳐 있는 상태를 말합니다.
salt
salt water처럼 바닷물이나 소금물이 있는 경우에 씁니다.
salty
소금 맛이나 소금기가 있다는 뜻입니다.
experienced
경험이 많은 상태를 말합니다.
seasoned
오랜 경험으로 노련해진 상태를 강조합니다.
polite
예의 바르고 공손한 상태를 말합니다.
respectful
상대에게 존중을 보인다는 뜻입니다.
previously
이전에, 예전에는이라는 뜻입니다.
long ago
오래전에라는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • fresh fruit신선한 과일
  • fresh bread갓 만든 빵
  • fresh air신선한 공기
  • fresh water민물
  • a fresh start새로운 시작
  • fresh evidence새로운 증거

verb+adj

  • feel fresh개운하다, 기운이 나다

adj+prep+noun

  • fresh from college대학을 갓 졸업한

verb+adj+prep

  • get fresh with someone누구에게 건방지게 굴다; 무례하게 들이대다

adv+verb

  • freshly made갓 만든

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English fersc에서 온 말로, ‘소금기가 없는, 신선한, 새로 나온’이라는 뜻을 가졌습니다. 게르만어 계통의 관련어들과 연결되며, 시간이 지나 음식·공기·생각·사람의 상태를 폭넓게 나타내게 되었습니다.

단일 형태소 fresh로 이루어진 단어입니다. 파생어로 freshly(신선하게, 갓), freshness(신선함), refresh(상쾌하게 하다)가 있습니다.

💡 냉장고에서 막 꺼낸 과일을 떠올리면 fresh = ‘신선하고 새롭고 상쾌한’으로 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century

fresh’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Crescent fresh숙어표준 영어 관용구로 널리 쓰이지 않는 표현
  • fresh as a daisy숙어충분히 쉬어서 아주 상쾌하고 기운찬
  • fresh as a rose숙어장미처럼 생기 있고 상쾌해 보이는
  • Fresh as paint숙어아주 산뜻하고 깨끗해 보이는
  • fresh off the boat숙어갓 이민 와서 현지 문화에 익숙하지 않은 사람을 낮잡아 이르는 표현
  • fresh out of숙어막 ~에서 나온, 또는 ~이 방금 다 떨어진
  • funky fresh숙어독특하고 멋지며 새롭고 세련된
  • get fresh숙어버릇없이 굴거나, 특히 상대에게 성적으로 지나치게 들이대다.
  • Lemony fresh숙어레몬 향이 나며 아주 깨끗하고 상쾌한
  • Start a fresh hare숙어논의 중에 새롭고 다른 문제를 꺼내다