im·pu·dent
C1formal뻔뻔하고 무례한, 건방진
adjective형용사
- 1
뻔뻔한, 건방진, 무례한 — 존중이나 예의를 보이지 않고 뻔뻔하게 무례한C1〔general〕
rudely bold and not showing respect, especially toward someone who deserves respect
The teacher was shocked by the student's impudent reply.
교사는 그 학생의 건방진 대답에 충격을 받았다.
It was impudent of him to laugh during the apology.
사과하는 중에 웃다니 그는 참 뻔뻔하고 무례했다.
유의어insolent, rude, cheeky, disrespectful
반의어respectful, polite, deferential
뉘앙스 · 쓰임
rude는 넓게 ‘무례한’이라는 뜻이고, impudent는 그중에서도 겁 없이 뻔뻔하게 대들거나 건방진 태도를 강조합니다. insolent와 매우 가깝지만, insolent는 더 노골적으로 모욕적이고 반항적인 느낌이 강할 수 있습니다. cheeky는 영국 영어에서 장난스럽거나 귀여운 건방짐에도 쓸 수 있지만, impudent는 대체로 부정적입니다.
impudent는 칭찬이 아니라 비난하는 말입니다. 사람에게 직접 “You are impudent”라고 하면 매우 공격적으로 들릴 수 있습니다. 현대 회화에서는 rude, cheeky, disrespectful이 더 흔하고, impudent는 글이나 격식 있는 비난에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insolent
- impudent와 매우 비슷하지만, 더 노골적으로 무례하고 반항적인 느낌이 강하다.
- rude
- 가장 일반적인 말로, impudent보다 의미가 넓고 덜 격식적이다.
- cheeky
- 특히 영국 영어에서 쓰이며, 장난스럽거나 덜 심각한 건방짐을 나타낼 수도 있다.
- disrespectful
- 존중이 없다는 점을 직접적으로 말하며, impudent보다 감정적 비난의 색이 약할 수 있다.
반의어
- respectful
- 상대에게 예의와 존중을 보이는 상태를 뜻한다.
- polite
- 예의 바르고 사회적으로 적절한 태도를 뜻한다.
- deferential
- 특히 윗사람이나 권위자에게 공손히 따르는 태도를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an impudent reply건방진 대답
- an impudent question무례하고 뻔뻔한 질문
- an impudent child버릇없는 아이
- an impudent remark건방진 말
- impudent behaviour뻔뻔하고 무례한 행동
adj+to-infinitive
- impudent enough to do something뻔뻔하게도 무엇을 할 만큼 건방진
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 impudens에서 온 말로, ‘부끄러움이 없는, 뻔뻔한’이라는 뜻입니다. 이는 ‘아닌’을 뜻하는 in-과 ‘부끄러워하다’와 관련된 pudere에서 나온 형태입니다.
im- ‘아님, 없음’ + pud ‘부끄러움’ + -ent ‘성질을 가진’
💡 ‘부끄러움이 없는(im- + pud)’ 사람은 남에게 뻔뻔하고 무례하게 굴 수 있다고 기억하면 좋습니다.