in·so·lent
C1formal윗사람이나 상대에게 건방지고 무례한
adjective형용사
- 1
건방진, 무례한, 버릇없는 — 상대나 권위 있는 사람에게 대담할 정도로 건방지고 무례한C1〔general〕
boldly rude and disrespectful, especially toward someone who deserves respect or has authority
The manager warned him about his insolent tone with customers.
매니저는 고객에게 보인 그의 건방진 말투에 대해 경고했다.
She refused to answer such an insolent question.
그녀는 그런 무례하고 건방진 질문에는 대답하지 않겠다고 했다.
유의어rude, impudent, disrespectful
반의어respectful, polite, deferential
뉘앙스 · 쓰임
rude는 일반적인 ‘무례한’이라는 넓은 표현이고, impolite는 비교적 약하게 ‘예의 없는’이라는 뜻입니다. insolent는 그보다 강해서, 상대를 얕보거나 권위를 무시하는 듯한 ‘건방지고 대드는’ 느낌을 줍니다.
insolent는 일상 대화보다는 글, 공식적인 불평, 훈계, 문학적 서술에서 더 자주 보입니다. 사람 자체를 비난하는 말이므로 직접 사용하면 매우 공격적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rude
- 가장 일반적인 말로, 단순히 예의가 없다는 뜻까지 넓게 포함한다.
- impudent
- insolent와 비슷하지만, 뻔뻔하고 버릇없다는 느낌이 더 강할 수 있다.
- disrespectful
- 존중을 보이지 않는다는 점을 직접적으로 말하며, insolent보다 덜 문어적이다.
반의어
- respectful
- 상대에게 존중과 예의를 보이는 상태를 뜻한다.
- polite
- 예의 바르고 공손하다는 일반적인 반대말이다.
- deferential
- 권위나 지위가 높은 사람에게 특히 공손하고 조심스럽게 대하는 뉘앙스가 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an insolent tone건방진 말투
- an insolent reply무례하고 건방진 대답
- insolent behavior건방진 행동
adj+prep
- insolent toward someone누구에게 건방지게 구는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 insolens에서 온 말로, 원래는 ‘익숙하지 않은, 보통이 아닌’이라는 뜻에서 ‘절제되지 않은, 오만한’이라는 의미로 발전했습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
in- ‘아닌’ + solere ‘익숙하다, 늘 하다’에서 유래한 라틴어 요소
💡 ‘상대에게 익숙한 예의의 선을 넘는(in- + usual하지 않은) 태도’라고 떠올리면 ‘건방지고 무례한’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.