re·spect·ful
B2공손하고 존중하는 태도의
adjective형용사
- 1
공손한, 예의 바른 — 사람에게 예의와 존중을 보이는; 공손한B2〔general〕
showing politeness and respect toward someone
The students were respectful to their new teacher.
학생들은 새 선생님께 공손하게 대했다.
Please be respectful when you speak to older guests.
나이 든 손님들과 이야기할 때는 예의를 갖춰 주세요.
유의어polite, courteous, deferential
반의어disrespectful, rude
- 2
존중하는, 배려하는 — 의견, 권리, 규칙, 문화 등을 중요하게 여기고 배려하는B2〔general〕
showing consideration for something such as opinions, rights, rules, traditions, or differences
A good discussion should be respectful of different opinions.
좋은 토론은 서로 다른 의견을 존중해야 한다.
The design is respectful of the building's history.
그 디자인은 그 건물의 역사를 존중하고 있다.
유의어considerate, mindful
뉘앙스 · 쓰임
polite는 일반적인 ‘예의 바른’ 행동에 초점이 있고, courteous는 조금 더 격식 있고 정중한 느낌입니다. respectful은 단순한 예절을 넘어 상대의 가치나 지위, 감정, 권리를 인정하고 존중한다는 뉘앙스가 강합니다. deferential은 윗사람에게 지나치게 공손하거나 복종적인 느낌이 더 강할 수 있습니다.
사람에게는 respectful to 또는 respectful toward를 쓰고, 의견·문화·규칙·차이 등에는 respectful of를 자주 씁니다. 한국어의 ‘존경하는’처럼 마음속 깊은 존경을 뜻하기도 하지만, 실제 영어에서는 ‘무례하지 않고 배려하는’이라는 실용적 의미로도 매우 흔합니다. 반대말은 disrespectful입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- polite
- 일반적인 예의 바름을 뜻하며, 존중의 감정보다는 행동 예절에 더 초점이 있다.
- courteous
- 격식 있고 정중한 느낌이 더 강하다.
- deferential
- 윗사람이나 권위자에게 공손히 따르는 태도를 더 강하게 나타낸다.
- considerate
- 다른 사람의 감정이나 필요를 배려한다는 뜻이 더 강하다.
- mindful
- 무언가를 의식하고 주의한다는 뜻으로, 존중의 의미는 문맥에 따라 생긴다.
반의어
- disrespectful
- 무례하거나 존중하지 않는 태도를 뜻하는 직접적인 반대말이다.
- rude
- 예의 없고 불쾌하게 행동한다는 뜻으로 더 일상적이고 직접적이다.
- dismissive
- 상대의 의견이나 가치를 중요하지 않게 여기는 태도를 나타낸다.
- insensitive
- 다른 사람의 감정이나 상황을 배려하지 못한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep
- be respectful to someone누군가에게 공손하다
- be respectful toward someone누군가를 존중하는 태도를 보이다
verb+adjective+prep+noun
- be respectful of differences차이를 존중하다
adj+noun
- a respectful tone공손한 말투
- respectful behavior예의 바른 행동
verb+adjective
- remain respectful계속 공손한 태도를 유지하다
어원 · 암기 팁
[Latin]respectful은 respect에 ‘~이 가득한, ~의 성질을 가진’이라는 뜻의 접미사 -ful이 붙은 말입니다. respect는 라틴어 respectus에서 왔으며, 원래는 ‘돌아봄, 고려함’과 관련된 뜻에서 발전했습니다.
respect(존중, 존경) + -ful(~이 가득한, ~의 성질을 가진)
💡 respect가 ‘존중’이고 -ful이 ‘가득한’이므로, respectful은 ‘존중이 담긴’ 태도라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1586