cour·te·ous
B2formal공손하고 예의 바른
adjective형용사
- 1
예의 바른, 공손한, 정중한 — 다른 사람에게 예의 바르고 공손하며 배려심 있는B2〔general〕
polite, respectful, and considerate toward other people
The hotel staff were courteous and helpful throughout our stay.
호텔 직원들은 우리가 머무는 내내 공손하고 친절했다.
Please be courteous to other passengers and keep your voice down.
다른 승객들에게 예의를 지켜 목소리를 낮춰 주세요.
유의어polite, respectful, considerate
반의어rude, discourteous, impolite
뉘앙스 · 쓰임
polite는 가장 일반적인 ‘예의 바른’이라는 말이고, courteous는 더 정중하고 배려 깊으며 약간 격식 있는 느낌입니다. respectful은 상대에 대한 존중에 초점이 있고, considerate는 상대의 감정이나 편의를 생각해 주는 배려에 초점이 있습니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만, customer service, staff, response, manner처럼 공식적이거나 직업적인 상황에서 자주 쓰입니다. 사람뿐 아니라 행동이나 말투에도 쓸 수 있습니다: a courteous reply, courteous service.
유의어 뉘앙스 비교
- polite
- 가장 일반적인 표현으로, 예의 바른 행동 전반을 가리킵니다.
- respectful
- 상대에 대한 존중을 보이는 태도에 더 초점이 있습니다.
- considerate
- 상대의 감정이나 편의를 생각해 주는 배려에 더 초점이 있습니다.
반의어
- rude
- 무례하고 예의 없는 태도를 뜻하는 가장 일반적인 반의어입니다.
- discourteous
- courteous의 직접적인 반의어로, 격식 있는 표현입니다.
- impolite
- 예의 바르지 않다는 뜻으로 rude보다 다소 덜 강할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- courteous service정중한 서비스
- courteous staff공손한 직원들
- a courteous reply정중한 답변
verb+adjective+prep
- be courteous to someone누구에게 예의를 갖추다
verb+adjective
- remain courteous계속 정중한 태도를 유지하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French corteis 또는 curteis에서 온 말로, 원래 ‘궁정에 어울리는, 세련되고 예의 바른’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 이는 ‘court(궁정)’와 연결됩니다.
courteous는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다. 역사적으로는 court와 관련된 어원에서 발전했습니다.
💡 ‘court(궁정)’에서 지켜야 할 예절을 떠올리면 courteous가 ‘정중하고 예의 바른’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.