po·lite
A2예의 바르고 공손한
adjective형용사
- 1
예의 바른, 공손한 — 말이나 행동이 예의 바르고 공손한A2〔general〕
behaving or speaking in a way that shows good manners and respect for other people
Please be polite to our guests.
우리 손님들에게 예의 바르게 대해 주세요.
She wrote a polite reply to the email.
그녀는 그 이메일에 정중한 답장을 썼다.
- 2
의례적인, 예의상의 — 예의상 하는; 진심이 강하게 담겼다기보다 정중함을 보이기 위한B2〔general〕
done because it is socially correct, rather than because of strong or sincere feeling
The speaker received polite applause.
그 연사는 예의상 치는 박수를 받았다.
He gave a polite smile and left.
그는 예의상 미소를 지은 뒤 떠났다.
유의어formal, perfunctory
- 3
품위 있는, 교양 있는 — 교양 있는 사회에서 적절하거나 품위 있다고 여겨지는B2〔general〕
considered socially acceptable, refined, or suitable among well-mannered people
Politics was avoided in polite conversation.
정중한 사교 대화에서는 정치 이야기를 피했다.
Such jokes were not acceptable in polite society.
그런 농담은 교양 있는 사회에서 받아들여지지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
polite는 기본적인 예의와 공손함을 강조합니다. courteous는 조금 더 격식 있고 세심하게 예의를 갖춘 느낌이며, respectful은 상대를 존중하는 태도 자체에 초점이 있습니다. kind는 친절하고 따뜻한 마음을 강조하므로, 예의 바르지만 꼭 다정하다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
일상생활과 격식 있는 상황 모두에서 널리 쓰입니다. ‘polite to someone’처럼 전치사 to와 자주 쓰며, ‘It is polite to ...’ 구조로 예의에 맞는 행동을 말할 수 있습니다. 반대말은 rude 또는 impolite입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- courteous
- polite보다 더 격식 있고 세심하게 예의를 갖춘 느낌이다.
- respectful
- 예절뿐 아니라 상대를 존중하는 태도에 더 초점이 있다.
- well-mannered
- 사람의 행동 습관이나 교육받은 태도를 강조한다.
- formal
- 정해진 예법이나 격식을 따른다는 느낌이 더 강하다.
- perfunctory
- 마지못해 형식적으로 한다는 부정적인 느낌이 더 강하다.
- refined
- 행동이나 취향이 세련되고 품위 있다는 느낌이 더 강하다.
- civilized
- 사회적으로 교양 있고 점잖다는 평가를 담을 수 있다.
반의어
- rude
- 무례하고 상대에게 불쾌감을 줄 수 있다는 뜻이다.
- impolite
- polite의 직접적인 반대말로, 예의가 없다는 뜻이다.
- enthusiastic
- 진심 어린 열정이나 적극적인 반응을 나타낸다.
- heartfelt
- 감정이 진심에서 우러나왔다는 뜻이다.
- vulgar
- 품위 없고 저속하다는 뜻이다.
- coarse
- 말이나 행동이 거칠고 세련되지 못하다는 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- be polite to someone누구에게 예의 바르게 대하다
adj+noun
- a polite request정중한 요청
- a polite reply공손한 답변
- polite conversation정중한 사교 대화
- polite applause예의상 치는 박수
adv+adj
- perfectly polite매우 예의 바른
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 politus는 ‘닦인, 세련된’이라는 뜻이며, ‘닦다, 다듬다’를 뜻하는 polire에서 왔습니다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에서 ‘세련된, 교양 있는’ 의미로 쓰이다가 오늘날의 ‘예의 바른’ 의미로 발전했습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 사람을 ‘잘 닦아 놓은’ 것처럼 말과 행동이 매끄럽고 단정하다고 생각하면 polite의 뜻을 기억하기 쉽습니다.