heart·felt
B2진심에서 우러난, 마음 깊은 곳에서 나온
adjective형용사
- 1
진심 어린, 마음에서 우러난 — 감정이나 말, 행동이 진심에서 우러나고 깊은 마음을 담은B2〔general〕
sincere and showing deep feeling
Please accept our heartfelt thanks for your support.
저희를 도와주신 데 대해 진심 어린 감사를 받아 주십시오.
She wrote a heartfelt letter of apology.
그녀는 진심 어린 사과 편지를 썼다.
반의어insincere, perfunctory
뉘앙스 · 쓰임
sincere는 ‘진실한’이라는 넓은 뜻이고, genuine은 ‘가짜가 아닌, 진짜의’ 느낌이 강합니다. heartfelt는 그중에서도 감정이 깊고 따뜻하게 담겨 있다는 뉘앙스가 있어 감사, 위로, 사과 등에 자주 어울립니다.
격식 있는 편지, 연설, 조문, 감사 인사 등에서 자주 쓰이며 일상 대화에서도 사용할 수 있습니다. 다만 heartfelt는 감정의 깊이를 강조하므로 가벼운 상황보다는 진지한 감사나 사과, 위로에 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sincere
- 가장 일반적으로 ‘진실한’이라는 뜻이며, heartfelt보다 감정의 깊이를 덜 강조할 수 있습니다.
- genuine
- 꾸며낸 것이 아니라 ‘진짜인’ 느낌을 강조합니다.
- earnest
- 진지하고 열심인 태도를 강조하며, heartfelt처럼 따뜻한 감정보다는 진정성 있는 자세에 초점이 있습니다.
반의어
- insincere
- 진심이 아닌, 마음에서 우러나지 않은 뜻입니다.
- perfunctory
- 진심이나 관심 없이 형식적으로만 하는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heartfelt thanks진심 어린 감사
- heartfelt apology진심 어린 사과
- heartfelt sympathy진심 어린 위로
- heartfelt congratulations진심 어린 축하
- a heartfelt message진심이 담긴 메시지
어원 · 암기 팁
[Old English]heart는 고대영어 heorte에서 온 말이고, felt는 feel의 과거분사입니다. 둘이 결합해 문자 그대로 ‘마음으로 느껴진’이라는 뜻에서 현재의 ‘진심 어린’ 의미가 되었습니다.
heart(마음, 심장) + felt(feel의 과거분사, 느껴진)
💡 heart는 ‘마음’, felt는 ‘느껴진’이므로 heartfelt를 ‘마음으로 깊이 느껴진’이라고 기억하면 쉽습니다.