gen·u·ine
B2진짜의, 진품의; 진심 어린, 진실한
adjective형용사
- 1
진짜의, 진품의 — 가짜나 모조품이 아닌; 진짜의, 진품의B2〔general〕
real and exactly what it appears to be; not fake, copied, or artificial
The watch is genuine, but the strap is not original.
그 시계는 진품이지만, 줄은 원래 것이 아니다.
Only buy medicine from stores that sell genuine products.
진짜 제품을 파는 가게에서만 약을 사세요.
- 2
진실한, 진심 어린 — 감정이나 말, 태도가 거짓이 아니고 진심인; 진실한, 진심 어린B2〔general〕
sincere and honestly felt, said, or meant; not pretended
She gave him a genuine smile when he arrived.
그가 도착하자 그녀는 진심 어린 미소를 지었다.
His apology sounded genuine, so I accepted it.
그의 사과는 진심처럼 들려서 나는 받아들였다.
- 3
실제적인, 참된 — 실제로 존재하거나 충분히 중요해서 진지하게 받아들여야 하는; 실제적인, 참된B2〔general〕
actually existing or serious enough to be considered real and important
There is genuine concern about the safety of the bridge.
그 다리의 안전에 대해 실제적인 우려가 있다.
The company faces a genuine risk of losing customers.
그 회사는 고객을 잃을 실제적인 위험에 직면해 있다.
뉘앙스 · 쓰임
real은 가장 일반적인 ‘진짜의’이고, authentic은 특히 출처·원형·공식성이 확인된 ‘진품의’ 느낌이 강합니다. genuine은 물건이 진품이라는 뜻뿐 아니라 감정이나 사람의 태도가 ‘진정성 있다’는 의미로도 자연스럽게 쓰입니다. sincere는 주로 말·감정·태도에 쓰이며, 물건이 진품이라는 뜻으로는 쓰지 않습니다.
genuine leather, genuine concern, genuine apology처럼 명사 앞에서 자주 씁니다. 사람을 a genuine person이라고 하면 ‘가식 없고 진실한 사람’이라는 긍정적인 뜻입니다. 단, genuine을 ‘일을 열심히 하는’이라는 의미의 ‘성실한’으로 이해하면 어색할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- real
- 상상이나 겉보기만이 아니라 실제라는 점을 간단히 나타낸다.
- authentic
- 출처나 원형이 확인된 ‘진품의’라는 느낌이 더 강하다.
- original
- 복사본이나 후대의 것이 아니라 처음 만들어진 것임을 강조한다.
- sincere
- 말이나 감정이 진심이라는 뜻에 초점이 있다.
- honest
- 거짓이 없고 솔직하다는 의미가 강하다.
- heartfelt
- 감정이 깊고 마음에서 우러난 느낌을 강조한다.
- actual
- 예상이나 주장과 대비해 실제 존재하는 상태를 강조한다.
- serious
- 문제나 위험이 가볍지 않고 중요하다는 점을 강조한다.
반의어
- fake
- 감정이나 태도가 꾸며낸 것임을 더 직접적으로 말한다.
- counterfeit
- 돈, 명품, 문서 등을 속이려고 만든 위조품에 주로 쓰인다.
- imitation
- 다른 것을 흉내 낸 모조품이라는 뜻이 강하다.
- insincere
- 진심이 아닌, 겉으로만 하는 태도나 말을 나타낸다.
- pretended
- 실제로 느끼지 않으면서 그런 척한다는 의미가 있다.
- imaginary
- 실제가 아니라 상상 속의 것임을 뜻한다.
- apparent
- 겉보기에는 그래 보이지만 실제와 다를 수 있음을 나타낸다.
- false
- 사실이 아니거나 잘못된 것임을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- genuine leather진짜 가죽, 천연 가죽
- a genuine smile진심 어린 미소
- a genuine apology진심 어린 사과
- genuine concern진정한 우려, 실제적인 걱정
- a genuine attempt진지한 시도, 진심 어린 노력
- genuine interest진정한 관심
- genuine reason진짜 이유, 타당한 이유
verb+adjective
- seem genuine진짜처럼 보이다, 진심처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 genuinus에서 왔으며, ‘타고난, 본래의, 진짜의’라는 뜻을 지녔습니다. 영어에서는 가짜가 아닌 진품, 또는 꾸밈없는 진심을 나타내는 말로 발전했습니다.
genuine은 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 형용사로 봅니다.
💡 ‘진짜’를 뜻하는 한국어 ‘진’과 소리가 조금 비슷하다고 떠올리면 genuine = 진짜의, 진심의로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1599