im·i·ta·tion
B2모방, 흉내, 모조품; 모조의
noun명사
- 1
모방, 흉내 — 다른 사람이나 사물의 행동, 방식, 모양 등을 따라 하는 행위; 모방B2〔general〕
the act of copying the way someone or something looks, behaves, works, or is made
Children often learn language through imitation.
아이들은 흔히 모방을 통해 언어를 배운다.
The design was clearly an imitation of a famous brand.
그 디자인은 분명 유명 브랜드를 모방한 것이었다.
반의어originality
- 2
모조품, 모방작 — 진짜나 원본처럼 보이게 만든 것; 모조품, 모방작B2〔general〕
something made to look like something else, especially the real or original thing
The necklace was only an imitation, not real gold.
그 목걸이는 진짜 금이 아니라 모조품일 뿐이었다.
This painting is a poor imitation of the original.
이 그림은 원작을 서툴게 모방한 작품이다.
- 3
흉내, 성대모사 — 다른 사람의 목소리, 말투, 행동 등을 흉내 내는 연기나 장기B2〔general〕
a performance in which someone copies another person's voice, manner, or behavior
She did a perfect imitation of our teacher.
그녀는 우리 선생님 흉내를 완벽하게 냈다.
His imitation of the actor made everyone laugh.
그 배우를 흉내 낸 그의 연기에 모두가 웃었다.
adjective형용사
- 1
모조의, 인조의 — 진짜처럼 보이게 만든; 모조의, 인조의B2〔general〕
made to look like something real or more expensive, but not genuine
She bought a jacket made of imitation leather.
그녀는 모조 가죽으로 만든 재킷을 샀다.
The dress was decorated with imitation pearls.
그 드레스는 모조 진주로 장식되어 있었다.
유의어artificial, synthetic, fake
뉘앙스 · 쓰임
copy는 ‘복사본’이라는 가장 일반적인 말이고, imitation은 원본을 따라 만들거나 흉내 낸다는 느낌이 더 강합니다. replica는 원본과 매우 비슷하게 만든 정교한 복제품에 자주 쓰이며, fake는 속이려는 의도나 진짜가 아니라는 부정적 느낌이 더 강합니다. impersonation은 주로 특정 사람의 말투나 행동을 흉내 내는 공연이나 행위를 말합니다.
imitation은 제품 설명에서 imitation gold, imitation leather처럼 ‘진짜가 아닌 모조의’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 이런 경우 반드시 나쁜 뜻은 아니지만, 예술 작품이나 행동에 대해 쓰면 ‘독창성이 부족한 모방’이라는 부정적 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- copying
- 가장 일반적으로 ‘베끼기, 복사하기’를 뜻한다.
- mimicry
- 동물, 사람의 소리나 행동을 흉내 내는 경우에 자주 쓰인다.
- copy
- 원본을 그대로 옮긴 물건이나 자료를 넓게 가리킨다.
- replica
- 원본과 매우 비슷하게 정교하게 만든 복제품이라는 느낌이 강하다.
- fake
- 진짜인 척한다는 부정적인 느낌이 더 강하다.
- impersonation
- 특정 인물을 흉내 내는 연기라는 뜻이 더 강하다.
- impression
- 유명인 흉내 같은 코미디 공연에서 흔히 쓰인다.
- artificial
- 자연적이거나 진짜가 아니라 사람이 만든 것이라는 뜻이 강하다.
- synthetic
- 화학적으로 만든 재료에 자주 쓰이는 말이다.
반의어
- originality
- 남을 따라 하지 않는 독창성을 뜻한다.
- original
- 복제품이 아닌 원본을 뜻한다.
- genuine article
- 진짜 물건이라는 의미를 강조하는 표현이다.
- real
- 가짜가 아닌 진짜라는 뜻의 가장 일반적인 말이다.
- genuine
- 진품임을 강조할 때 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- imitation leather모조 가죽, 인조 가죽
- imitation pearls모조 진주
- a poor imitation서툰 모방작, 조악한 모조품
- a close imitation원본과 매우 비슷한 모방
verb+noun+prep
- do an imitation of someone누구를 흉내 내다
verb+prep+noun
- learn by imitation모방을 통해 배우다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 imitatio ‘모방’에서 왔으며, 이는 imitari ‘따라 하다, 모방하다’와 관련됩니다.
imitate(모방하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 imitate가 ‘모방하다’이므로, imitation은 ‘모방하는 행위’나 ‘모방해서 만든 것’으로 기억하면 쉽습니다.