rep·li·ca
B2원본과 같거나 매우 비슷하게 만든 복제품
noun명사
- 1
복제품, 모사품 — 원본 물건과 같거나 매우 비슷하게 만든 복제품, 모사품, 재현물B2〔general〕
an exact or very close copy of an original object
The museum displays a replica of the ancient ship.
그 박물관은 고대 선박의 복제품을 전시한다.
She bought a replica of the crown as a souvenir.
그녀는 기념품으로 왕관 복제품을 샀다.
유의어copy, reproduction, model
- 2
복제본 — 컴퓨터 시스템에서 원본 데이터베이스나 시스템과 같게 유지되는 복제본C1〔technical〕
a copy of data, a database, or a system that is kept the same as another one
The service keeps a replica of the database in another region.
그 서비스는 다른 지역에 데이터베이스 복제본을 유지한다.
Queries are sent to a read-only replica during busy periods.
사용량이 많은 시간에는 쿼리가 읽기 전용 복제본으로 전송된다.
뉘앙스 · 쓰임
copy는 가장 일반적인 ‘복사본’이고, replica는 원본의 모양과 세부 사항을 정교하게 재현한 복제품이라는 느낌이 강합니다. fake나 counterfeit는 사람을 속이려는 ‘가짜’ 또는 ‘위조품’의 뉘앙스가 있지만, replica는 반드시 부정적인 뜻은 아닙니다. model은 실제 크기보다 작거나 설명용으로 만든 모형일 수 있습니다.
replica는 박물관, 수집품, 기념품, 영화 소품, 역사 재현물 등에 자연스럽게 쓰입니다. 명품이나 예술품을 말할 때 replica라고 하면 합법적인 복제품일 수도 있지만, 문맥에 따라 정품이 아니라는 점을 강조할 수 있습니다. ‘원본’은 보통 the original이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- copy
- 기술적으로도 쓸 수 있지만, replica보다 동기화되거나 운영 목적으로 유지된다는 느낌이 덜하다.
- reproduction
- 예술 작품이나 인쇄물 등의 복제본에 자주 쓰이며, replica보다 약간 더 공식적일 수 있다.
- model
- 실물보다 작거나 설명·전시용으로 만든 모형이라는 뜻이 강할 수 있다.
- mirror
- 서버나 데이터가 다른 곳에 그대로 반영되어 있다는 기술적 뉘앙스가 강하다.
반의어
- original
- 복제된 것이 아니라 처음 만들어진 실제 원본을 뜻한다.
- genuine article
- 복제품이 아닌 진품 또는 진짜 물건을 강조하는 표현이다.
- primary
- 복제본이 아니라 기준이 되는 주 데이터베이스나 주 시스템을 가리킨다.
- source
- 복제의 출발점이 되는 원본 데이터나 시스템을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an exact replica정확한 복제품
- a faithful replica충실하게 재현한 복제품
- a full-scale replica실물 크기의 복제품
noun+prep+noun
- a replica of the original원본의 복제품
noun+noun
- a scale replica축소 또는 확대 비율에 맞춘 복제품
- a database replica데이터베이스 복제본
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 replica에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 replicare ‘반복하다, 되풀이하다’와 관련된다.
단일 형태소로 쓰이며, 현대 영어에서 re-와 plica로 나누어 의미를 해석하지 않는다.
💡 ‘원본을 다시(re-) 만든 copy’라고 연상하면 replica가 ‘정교한 복제품’이라는 뜻임을 기억하기 쉽다.