hon·est
A2정직한; 솔직한; 거짓이나 속임이 없는
adjective형용사
- 1
정직한 — 거짓말을 하거나 속이거나 훔치지 않는; 정직한A2〔general〕
telling the truth and not lying, cheating, or stealing
She is an honest person, so I trust her.
그녀는 정직한 사람이라서 나는 그녀를 믿는다.
Be honest and tell me what happened.
정직하게 무슨 일이 있었는지 말해 줘.
유의어truthful, trustworthy
반의어dishonest, untruthful
- 2
- 3
떳떳한, 정당한 — 속이려는 의도가 없거나 부정하지 않은; 떳떳한, 정당한B1〔general〕
done without any intention to deceive, or involving fair and legal effort
It was an honest mistake, not a lie.
그것은 거짓말이 아니라 고의 없는 실수였다.
He earns an honest living as a mechanic.
그는 정비공으로 떳떳하게 생계를 꾸린다.
유의어genuine, legitimate
반의어fraudulent, illegal
뉘앙스 · 쓰임
honest는 거짓말이나 속임이 없다는 ‘정직함’에 초점이 있습니다. truthful은 말이 사실이라는 점을 더 강조하고, sincere는 감정이나 의도가 진심이라는 점을 더 강조합니다. frank는 때로 상대가 불편할 정도로 매우 솔직하다는 뉘앙스가 있습니다.
honest는 사람, 말, 의견, 행동에 널리 쓰이는 기본 형용사입니다. ‘솔직히 말하면’이라는 의미로 to be honest 또는 honestly를 자주 씁니다. honest mistake는 ‘고의가 아닌 실수’라는 뜻이며, dishonest는 반의어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- truthful
- 말이나 진술이 사실이라는 점을 강조함
- trustworthy
- 믿고 의지할 수 있다는 평가를 강조함
- sincere
- 감정이나 의도가 진심이라는 점을 강조함
- frank
- 돌려 말하지 않고 매우 직접적이라는 느낌이 강함
- genuine
- 거짓이나 가짜가 아니라 진짜라는 점을 강조함
- legitimate
- 법적·사회적으로 정당하다는 느낌이 강함
반의어
- dishonest
- 거짓말하거나 속이는 성향이 있다는 뜻
- untruthful
- 말이 진실하지 않다는 점에 초점이 있음
- insincere
- 말이나 태도가 진심이 아니라는 뜻
- false
- 진실이 아니거나 꾸며 낸 것이라는 뜻
- fraudulent
- 속이거나 사기를 치는 성격이 있다는 뜻
- illegal
- 법에 어긋난다는 점을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an honest person정직한 사람
- an honest answer솔직한 대답
- an honest opinion솔직한 의견
- an honest mistake고의가 아닌 실수
verb+noun
- earn an honest living떳떳하게 생계를 꾸리다
phrase
- to be honest솔직히 말하면
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어 honest는 고대 프랑스어 honeste에서 왔고, 이는 라틴어 honestus ‘존경받을 만한, 명예로운’에서 유래했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 보통 나누지 않는 단어입니다.
💡 honest의 h는 묵음입니다. ‘정직한 사람은 숨기지 않는다’고 생각하며 h를 소리 내지 않는다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300