un·truth·ful
B2진실을 말하지 않는; 사실이 아닌
adjective형용사
- 1
거짓말하는, 진실하지 않은 — 진실을 말하지 않는; 거짓말을 하는B2〔general〕
not telling the truth; dishonest in what one says
The witness was untruthful about where he had been that night.
그 증인은 그날 밤 자신이 어디에 있었는지에 대해 거짓말을 했다.
She felt hurt because he had been untruthful with her.
그가 자신에게 진실하지 않았기 때문에 그녀는 상처를 받았다.
- 2
사실이 아닌, 허위의 — 진실이 아닌; 사실과 다른; 허위의B2〔general〕
not true, accurate, or honest
The report contained several untruthful claims about the company’s profits.
그 보고서에는 회사 수익에 관한 허위 주장이 몇 가지 들어 있었다.
He gave an untruthful answer to avoid getting into trouble.
그는 곤란해지는 것을 피하려고 사실이 아닌 대답을 했다.
유의어false, untrue, misleading
뉘앙스 · 쓰임
untruthful은 ‘거짓말하는/진실하지 않은’이라는 뜻으로, lying보다 덜 직접적이고 더 완곡하거나 공식적으로 들립니다. dishonest는 행동 전반의 부정직함을 더 넓게 말하고, false는 주로 정보나 진술이 ‘사실이 아님’을 나타냅니다.
사람에게 쓰면 비난의 의미가 강할 수 있으므로 조심해서 사용합니다. 직접적으로 “You are untruthful”이라고 하면 상대를 거짓말쟁이라고 하는 것처럼 들릴 수 있습니다. 공식 문서나 조사에서는 “an untruthful statement”처럼 진술이 사실이 아니었음을 말할 때 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dishonest
- 말뿐 아니라 행동 전반이 부정직하다는 더 넓은 의미입니다.
- lying
- 더 직접적이고 강한 표현으로, 실제로 거짓말을 하고 있음을 강조합니다.
- deceitful
- 남을 속이려는 의도나 습관적인 속임수를 더 강하게 암시합니다.
- false
- 진술이나 정보가 사실이 아님을 가장 일반적으로 나타냅니다.
- untrue
- 사실이 아니라는 뜻으로, untruthful보다 더 단순하고 일상적입니다.
- misleading
- 완전히 거짓은 아니더라도 오해하게 만든다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- truthful
- 진실을 말하고 사실에 맞게 말한다는 뜻입니다.
- honest
- 말과 행동 전반에서 정직하다는 더 넓은 의미입니다.
- true
- 사실과 일치한다는 가장 기본적인 표현입니다.
- accurate
- 세부 사항까지 정확하다는 뜻을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untruthful statement허위 진술
- an untruthful answer사실이 아닌 대답
- untruthful claims허위 주장
verb+adjective+prep
- be untruthful about something…에 대해 진실을 말하지 않다
adv+adj
- deliberately untruthful고의로 진실하지 않은
어원 · 암기 팁
[Old English]untruthful은 부정 접두사 un-과 truthful이 결합한 말입니다. truthful은 truth ‘진실’과 -ful ‘…이 가득한, …의 성질을 지닌’에서 왔으며, truth는 고대 영어 계통의 단어입니다.
un- ‘아닌’ + truth ‘진실’ + -ful ‘…한 성질을 가진’
💡 truthful이 ‘진실한’이므로, 앞에 반대 뜻의 un-을 붙인 untruthful은 ‘진실하지 않은’으로 기억할 수 있습니다.