de·ceit·ful
C1부정직하게 남을 속이려는, 기만적인
adjective형용사
- 1
기만적인, 부정직한 — 남을 속이려는 성향이 있는; 정직하지 못한C1〔general〕
dishonest and likely to deceive other people
He seemed friendly, but he was deceitful about his past.
그는 친절해 보였지만 자신의 과거에 대해 기만적이었다.
Do not trust a deceitful salesperson with your money.
기만적인 판매원에게 돈을 맡기지 마라.
- 2
기만적인, 오도하는 — 사람을 속이거나 오도하려는; 기만적인C1〔general〕
intended to make someone believe something that is not true
The company was fined for deceitful advertising.
그 회사는 기만적인 광고로 벌금을 부과받았다.
Hiding the extra fees was a deceitful practice.
추가 요금을 숨기는 것은 기만적인 관행이었다.
뉘앙스 · 쓰임
deceitful은 deceptive보다 사람의 부정직한 의도와 도덕적 비난이 더 강하게 느껴질 수 있습니다. dishonest는 더 일반적인 ‘정직하지 않은’이라는 뜻이고, fraudulent는 법적·금전적 사기와 관련될 때 더 자주 씁니다.
사람을 deceitful이라고 부르면 매우 강한 비난이므로 조심해서 써야 합니다. 일상 대화보다는 글, 뉴스, 법적·비즈니스 맥락, 진지한 비판에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dishonest
- 가장 일반적으로 ‘정직하지 않은’이라는 뜻이며, 속이려는 행위가 꼭 구체적으로 드러나지 않아도 쓸 수 있습니다.
- untrustworthy
- 믿을 수 없다는 결과적 평가에 초점이 있고, 의도적 기만을 직접 강조하지는 않습니다.
- deceptive
- 겉보기와 실제가 달라 사람을 오도한다는 뜻이며, deceitful보다 도덕적 비난이 약할 수 있습니다.
- misleading
- 잘못된 판단을 하게 만든다는 뜻으로, 반드시 고의적인 속임수를 뜻하지는 않습니다.
- fraudulent
- 사기나 불법 행위와 관련된 공식적·법적 맥락에서 더 강하게 쓰입니다.
반의어
- honest
- 속임수 없이 정직하다는 뜻입니다.
- truthful
- 말이나 진술이 진실하다는 점을 더 강조합니다.
- straightforward
- 숨기거나 복잡하게 꾸미지 않고 솔직하고 명확하다는 뉘앙스입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deceitful person기만적인 사람
- deceitful behavior기만적인 행동
- deceitful advertising기만적인 광고
- deceitful practices기만적인 관행
be+adj+prep
- be deceitful about something어떤 일에 대해 기만적으로 굴다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]deceitful은 명사 deceit에 형용사를 만드는 접미사 -ful이 붙은 말입니다. deceit는 Old French를 거쳐 라틴어 decipere ‘속이다, 함정에 빠뜨리다’와 관련됩니다.
deceit(속임, 기만) + -ful(~이 가득한, ~의 성질을 가진)
💡 deceit가 ‘속임수’이고 -ful은 ‘~로 가득한’이므로, deceitful은 ‘속임수로 가득한’ 사람이나 행동이라고 기억할 수 있습니다.