un·trust·wor·thy
B2신뢰할 수 없는, 믿을 만하지 않은
adjective형용사
- 1
신뢰할 수 없는, 믿을 수 없는 — 사람이 정직하지 않거나 믿고 맡기기에 적합하지 않은B2〔general〕
not honest or reliable enough to be trusted
He seemed friendly, but his actions proved he was untrustworthy.
그는 친절해 보였지만, 그의 행동은 그가 믿을 수 없는 사람임을 보여 주었다.
An untrustworthy employee should not handle private customer data.
신뢰할 수 없는 직원이 고객의 개인 정보를 다루게 해서는 안 된다.
유의어unreliable, dishonest, deceitful
반의어trustworthy, reliable, honest
- 2
신뢰할 수 없는, 믿기 어려운 — 정보, 출처, 물건 등이 정확하거나 안전하다고 믿기 어려운B2〔general〕
not reliable or accurate enough to be believed, used, or depended on
The website gave untrustworthy medical advice with no sources.
그 웹사이트는 출처 없이 믿을 수 없는 의학 조언을 제공했다.
Old survey data can be untrustworthy if the sample was too small.
표본이 너무 작았다면 오래된 설문 자료는 신뢰하기 어려울 수 있다.
유의어unreliable, questionable, dubious
반의어trustworthy, reliable, credible
뉘앙스 · 쓰임
untrustworthy는 unreliable보다 도덕적·개인적 불신의 느낌이 더 강할 수 있습니다. unreliable은 단순히 성능이나 행동이 일정하지 않다는 뜻으로도 쓰이지만, untrustworthy는 믿으면 안 된다는 판단을 더 직접적으로 나타냅니다. dishonest는 주로 거짓말이나 속임수에 초점을 둡니다.
사람에게 쓰면 상당히 강한 비판이므로 조심해서 사용해야 합니다. 공식적인 글과 일상 대화에서 모두 쓸 수 있지만, 누군가를 직접 untrustworthy라고 부르면 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unreliable
- 정보나 장치가 믿을 만큼 정확하거나 안정적이지 않을 때 가장 흔히 씁니다.
- dishonest
- 거짓말하거나 속이는 성향에 더 초점을 둡니다.
- deceitful
- 일부러 남을 속인다는 의미가 더 강하고 문어적입니다.
- questionable
- 정확성이나 적절성에 의심이 간다는 의미로, untrustworthy보다 다소 완곡할 수 있습니다.
- dubious
- 의심스럽거나 수상하다는 뜻으로, 약간 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
반의어
- trustworthy
- 정보나 출처가 믿을 만하다는 직접적인 반대말입니다.
- reliable
- 정확하고 의지할 수 있다는 의미로, 정보·기계·사람 모두에 폭넓게 쓰입니다.
- honest
- 거짓말하지 않고 정직하다는 의미에 초점을 둡니다.
- credible
- 주장이나 출처가 믿을 만하고 설득력이 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untrustworthy person신뢰할 수 없는 사람
- an untrustworthy source믿을 수 없는 출처
- untrustworthy information신뢰할 수 없는 정보
linking verb+adjective
- seem untrustworthy믿을 수 없어 보이다
- prove untrustworthy신뢰할 수 없음이 드러나다
verb+object+as+adjective
- regard someone as untrustworthy누군가를 신뢰할 수 없다고 여기다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정을 나타내는 접두사 un-이 trustworthy에 붙어 만들어진 말입니다. trustworthy는 trust와 worthy가 결합한 형태로, 원래 '신뢰를 받을 만한'이라는 뜻입니다.
un-('아닌, 반대의') + trust('신뢰') + -worthy('~할 가치가 있는')
💡 trustworthy가 '신뢰할 만한'이고, 앞에 un-이 붙으면 반대 의미인 '신뢰할 수 없는'이 됩니다.