dis·hon·est
B2거짓말하거나 속이는, 부정직한
adjective형용사
- 1
부정직한, 정직하지 않은 — 정직하지 않은; 거짓말하거나 속이거나 부정행위를 하는B2〔general〕
not honest; willing to lie, cheat, steal, or deceive people
It was dishonest of him to hide the missing money.
그가 없어진 돈을 숨긴 것은 부정직한 행동이었다.
The company used dishonest methods to win new customers.
그 회사는 새 고객을 얻기 위해 부정직한 방법을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
dishonest는 honest의 반대로, ‘거짓말을 하거나 속이는’ 의미가 중심입니다. untruthful은 주로 말이 사실이 아님을 강조하고, deceitful은 남을 속이려는 교활한 의도를 더 강하게 나타냅니다. corrupt는 특히 권력이나 돈과 관련된 부패를 뜻할 때 많이 씁니다.
사람에게 쓰면 꽤 직접적인 비난이 되므로 조심해야 합니다. 비즈니스나 법적 맥락에서는 dishonest practice, dishonest behavior처럼 행위나 관행을 지칭해 쓰는 일이 많습니다. 단순히 약속을 잘 지키지 않거나 성실하지 않다는 뜻으로는 unreliable, irresponsible 등이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untruthful
- 특히 말이나 진술이 사실이 아님을 강조합니다.
- deceitful
- 남을 속이려는 교활한 의도를 더 강하게 나타냅니다.
- fraudulent
- 법적·공식적 맥락에서 사기성의, 부정한 의미가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dishonest person부정직한 사람
- dishonest behavior부정직한 행동
- dishonest methods부정직한 방법
- a dishonest answer거짓된 대답
adv+adj
- morally dishonest도덕적으로 부정직한
어원 · 암기 팁
[Middle English]dishonest는 부정·반대를 나타내는 접두사 dis-와 honest가 결합한 말입니다. honest는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 honestus에서 온 말로, 원래 ‘명예로운, 존경받을 만한’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
dis- ‘아님, 반대’ + honest ‘정직한’
💡 honest가 ‘정직한’이고 앞의 dis-가 ‘반대’를 나타내므로 dishonest는 ‘정직하지 않은’으로 기억하면 됩니다.