du·bi·ous

/ˈduːbiəs//ˈdjuːbiəs/가끔 쓰임

확신이 안 서는, 의심스러운, 미심쩍은

adjective형용사

1
확신이 없는, 의심하는 — 무엇에 대해 확신하지 못하거나 의심을 품는B2〔general〕
not certain about something; having doubts
- She was dubious about the plan from the start.
  그녀는 처음부터 그 계획에 대해 미심쩍어했다.
- I am dubious about whether the deadline is realistic.
  그 마감일이 현실적인지 나는 확신이 서지 않는다.
유의어doubtful, uncertain, skeptical
반의어certain, convinced
2
수상쩍은, 의심스러운 — 믿기 어렵거나 정직하지 않아 보이는; 수상쩍은B2〔general〕
not seeming honest, reliable, or true; suspicious or questionable
- The report was based on dubious evidence.
  그 보고서는 신빙성이 의심스러운 증거에 근거했다.
- He made a fortune through dubious business deals.
  그는 수상쩍은 사업 거래로 큰돈을 벌었다.
유의어questionable, suspicious, unreliable
반의어reliable, trustworthy
3
불명예스러운, 의심스러운 — 가치나 명예가 의심스러운; 오히려 불명예스러운C1〔general〕
of doubtful value or honor, often used ironically
- The city has the dubious distinction of having the worst traffic.
  그 도시는 교통이 최악이라는 달갑지 않은 불명예를 안고 있다.
- He received the dubious honor of being named the worst actor.
  그는 최악의 배우로 지명되는 달갑지 않은 영예를 얻었다.
유의어unwanted, questionable
반의어genuine, honorable

뉘앙스 · 쓰임

“doubtful”은 단순히 사실 여부나 가능성이 의심된다는 뜻이 강하고, “suspicious”는 수상하거나 나쁜 의도가 있어 보인다는 느낌이 더 강합니다. “dubious”는 그 중간쯤으로, 확신이 없다는 뜻과 믿기 어렵거나 질이 의심스럽다는 뜻을 모두 가질 수 있습니다. “questionable”과 비슷하지만 “dubious”가 조금 더 판단적이고 부정적인 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

일상 대화와 글에서 모두 쓰이지만, 아주 쉬운 구어체보다는 약간 격식 있는 느낌이 있습니다. 사람을 직접 “dubious”라고 하면 그 사람이 수상하거나 신뢰하기 어렵다는 의미가 될 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. “dubious honor”나 “dubious distinction”은 보통 실제로 영광스럽지 않고 오히려 불명예스럽다는 반어적 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

doubtful: 사실 여부나 가능성에 대해 의심한다는 뜻이 더 직접적입니다.
uncertain: 확신이 없다는 중립적인 의미가 강하고, 불신의 느낌은 약합니다.
skeptical: 쉽게 믿지 않고 회의적으로 판단한다는 태도를 더 강조합니다.
questionable: 가치나 긍정적 의미가 의심된다는 뜻으로 비슷합니다.
suspicious: 불법성이나 나쁜 의도가 있을 것 같다는 느낌이 더 강합니다.
unreliable: 믿고 의지하기 어렵다는 의미에 초점이 있습니다.
unwanted: 원하지 않는다는 의미가 강하며, 반어적 느낌은 약합니다.

반의어

certain: 확신이 있다는 뜻입니다.
convinced: 설득되어 사실이라고 믿는 상태를 나타냅니다.
reliable: 믿고 의지할 수 있다는 뜻입니다.
trustworthy: 사람이나 정보가 신뢰할 만하다는 뜻입니다.
genuine: 진짜 가치나 명예가 있다는 뜻입니다.
honorable: 존경받을 만하고 명예롭다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

dubious evidence신빙성이 의심스러운 증거
a dubious claim의심스러운 주장
a dubious source믿기 어려운 출처

adj+prep

dubious about something무엇에 대해 미심쩍어하는

adv+adj

morally dubious도덕적으로 의심스러운

fixed phrase

the dubious distinction of불명예스럽게도 ~라는 특징을 가진 것

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 dubiosus에서 왔으며, 이는 ‘의심스러운, 불확실한’을 뜻합니다. 더 근본적으로는 라틴어 dubium ‘의심’과 관련이 있습니다.

dubious는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다. 어원적으로는 ‘의심’을 뜻하는 라틴어 어근 dubi-와 형용사형 요소가 결합한 형태입니다.

💡 dubious를 doubt와 함께 기억하면 좋습니다. 둘 다 ‘의심’과 관련된 뜻이며, dubious는 ‘의심이 드는, 미심쩍은’이라는 형용사입니다.

최초 사용 시기: circa 1548