mis·lead·ing
B2잘못된 생각이나 결론을 갖게 하는, 오해를 불러일으키는
adjective형용사
- 1
오도하는, 오해의 소지가 있는 — 사실과 다른 생각, 인상, 결론을 갖게 하는B2〔general〕
causing someone to believe something that is false or to get the wrong idea
The headline was misleading and made the story seem much worse.
그 제목은 오해를 불러일으켜 그 이야기가 훨씬 더 심각해 보이게 했다.
These statistics are misleading because they ignore half the data.
이 통계는 자료의 절반을 무시하기 때문에 오해를 불러일으킨다.
뉘앙스 · 쓰임
misleading은 ‘오해하게 만드는’에 가까워서 고의성이 있을 수도 없을 수도 있습니다. deceptive는 보통 ‘속이려는’ 의도가 더 강하게 느껴지고, inaccurate는 단순히 ‘부정확한’이라는 사실 여부에 초점이 있습니다. confusing은 ‘헷갈리는’이라는 뜻으로, 반드시 잘못된 믿음을 갖게 한다는 의미는 아닙니다.
공식 글쓰기, 뉴스, 학술적 맥락, 일상 대화 모두에서 쓸 수 있는 중립적인 단어입니다. 사람을 직접 비난할 때 “You are misleading people”이라고 하면 꽤 강한 표현이 될 수 있으므로, 의도를 단정하지 않으려면 “This could be misleading”처럼 표현할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deceptive
- 속이려는 의도나 효과가 더 강하게 느껴짐
- confusing
- 헷갈리게 한다는 뜻으로, 반드시 잘못된 결론을 유도한다는 의미는 아님
- inaccurate
- 오해를 유발하는 효과보다 정보가 부정확하다는 점에 초점
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- misleading information오해를 불러일으키는 정보
- a misleading statement오해를 부르는 진술
- a misleading advertisement기만적이거나 오해를 부르는 광고
- a misleading impression잘못된 인상
adv+adj
- highly misleading매우 오해를 불러일으키는
- potentially misleading오해를 불러일으킬 가능성이 있는
어원 · 암기 팁
[English]동사 mislead에 현재분사·형용사형 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. mislead는 ‘잘못, 나쁘게’를 뜻하는 mis-와 ‘이끌다’를 뜻하는 lead가 결합한 단어입니다.
mis-는 ‘잘못, 그릇되게’, lead는 ‘이끌다’, -ing는 동작이나 성질을 나타내는 형용사형 어미입니다.
💡 misleading은 사람을 ‘잘못된 방향으로 이끄는’ 정보라고 기억하면 쉽습니다.