un·true
B2사실이 아닌, 거짓의; 충실하지 않은
adjective형용사
- 1
- 2
충실하지 않은, 배신하는 — 사람, 약속, 원칙 등에 충실하지 않은; 배신하는C1〔general〕
not loyal or faithful to a person, promise, principle, or ideal
He felt he had been untrue to his old friends.
그는 자신이 옛 친구들에게 충실하지 못했다고 느꼈다.
She refused to be untrue to her principles.
그녀는 자신의 원칙을 저버리기를 거부했다.
유의어unfaithful, disloyal
- 3
곧지 않은, 어긋난 — 물체가 정확히 곧거나 맞춰져 있지 않은; 정렬이 어긋난C2〔technical〕
not accurately shaped, aligned, or adjusted
The wheel was slightly untrue and rubbed against the brake.
바퀴가 약간 틀어져 브레이크에 닿았다.
The door frame was untrue, so the door would not close properly.
문틀이 정확히 맞지 않아 문이 제대로 닫히지 않았다.
유의어misaligned, crooked
뉘앙스 · 쓰임
'untrue'는 'false'보다 덜 직접적이고 덜 법적·공식적으로 들릴 수 있습니다. 'lie'는 의도적인 거짓말을 뜻하지만, 'untrue'는 단순히 사실이 아니거나 틀렸다는 의미일 수도 있어 의도를 반드시 포함하지 않습니다. 'incorrect'는 정보나 답이 틀렸다는 중립적 표현이고, 'untrue'는 주장이나 소문이 사실이 아니라는 느낌이 강합니다.
'It is untrue that ...'처럼 문장 전체가 사실이 아니라고 말할 때 자주 씁니다. 사람에게 직접 'You are untrue'라고 말하는 것은 현대 영어에서는 어색하거나 문어적으로 들리며, 보통은 'That isn't true' 또는 'You're not being honest'라고 합니다. 'untrue to'는 충실하지 않다는 뜻이지만 일상 회화에서는 'unfaithful to', 'disloyal to'가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- false
- 사실과 반대라는 뜻이 더 직접적이며, 공식적·논리적 맥락에서도 자주 쓰인다.
- incorrect
- 답, 수치, 정보 등이 틀렸다는 중립적인 표현이다.
- unfounded
- 주장이나 의심에 근거가 없다는 점을 강조한다.
- unfaithful
- 배우자나 연인에게 충실하지 않다는 뜻으로 특히 자주 쓰인다.
- disloyal
- 사람, 조직, 국가 등에 대한 충성심이 없다는 뜻이 더 강하다.
- misaligned
- 부품이나 선이 제 위치나 방향에서 어긋났다는 뜻이 더 기술적이다.
- crooked
- 곧지 않고 비뚤어졌다는 일상적인 표현이다.
반의어
- true
- 기술적 맥락에서 정확히 맞거나 곧게 정렬되었다는 뜻이다.
- correct
- 답이나 정보가 맞다는 뜻으로 더 중립적이다.
- faithful
- 사람, 약속, 신념 등에 꾸준히 충실하다는 뜻이다.
- loyal
- 사람이나 집단에 계속 지지와 충성을 보인다는 뜻이다.
- aligned
- 여러 부분이 올바른 위치나 방향으로 맞춰졌다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untrue statement사실이 아닌 진술
- an untrue rumour사실이 아닌 소문
adv+adj
- completely untrue완전히 사실이 아닌
- simply untrue그야말로 사실이 아닌
verb+object+adj
- prove something untrue무엇이 사실이 아님을 입증하다
adj+prep+noun
- untrue to one's principles자신의 원칙에 충실하지 않은
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 'un-'과 'true'가 결합한 말이다. 'true'는 고대 영어에서 ‘충실한, 믿을 수 있는’이라는 뜻의 말에서 왔다.
un- ‘아닌, 반대의’ + true ‘참된, 진실한’
💡 'true'가 ‘참된’이므로, 앞에 반대 의미의 'un-'이 붙어 ‘참되지 않은’이라고 기억하면 된다.