crook·ed

US/ˈkrʊkɪd/UK가끔 쓰임

휘어진, 비뚤어진; 부정직한

adjective형용사

1
비뚤어진, 구부러진 — 곧지 않거나 수평이 아니며, 휘거나 비뚤어진B1〔general〕
not straight, level, or properly aligned; bent or uneven
- The old picture hung crooked on the wall.
  낡은 그림이 벽에 비뚤게 걸려 있었다.
- He smiled, showing one crooked tooth.
  그는 웃으며 비뚤어진 이 하나를 보였다.
유의어bent, twisted, uneven
반의어straight, level
2
부정직한, 부패한 — 부정직하거나 부패한B2〔general〕
dishonest or corrupt, especially in order to gain money or power
- They accused the mayor of being crooked.
  그들은 시장이 부패했다고 비난했다.
- A crooked deal cost the company millions.
  부정한 거래 하나로 그 회사는 수백만 달러를 잃었다.
유의어corrupt, dishonest, fraudulent
반의어honest, upright

뉘앙스 · 쓰임

bent는 단순히 ‘구부러진’이라는 물리적 의미가 강하고, twisted는 ‘비틀린’ 느낌이 더 강합니다. crooked는 ‘곧지 않고 비뚤어진’ 모습뿐 아니라 ‘부정직한, 부패한’이라는 도덕적 평가까지 나타낼 수 있습니다. dishonest는 일반적인 ‘정직하지 않은’이라는 뜻이고, crooked는 더 구어적이며 범죄나 부패의 뉘앙스가 강할 수 있습니다.

형용사 crooked는 보통 두 음절 /ˈkrʊkɪd/로 발음합니다. 동사 crook의 과거형·과거분사로 쓰일 때는 맥락에 따라 /krʊkt/처럼 한 음절로 발음될 수 있습니다. ‘부정직한’ 의미는 사람을 직접 비난하는 표현이므로 공식적 상황에서는 corrupt, dishonest 같은 단어가 더 중립적으로 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bent: 단순히 구부러진 모양을 말하며 도덕적 의미는 거의 없다.
twisted: 휘어진 것보다 ‘비틀린’ 느낌이 더 강하다.
uneven: 높이, 표면, 배열 등이 고르지 않다는 뜻이 강하다.
corrupt: 권력이나 지위를 이용한 부패를 말할 때 더 공식적이고 직접적이다.
dishonest: 정직하지 않다는 가장 일반적인 표현이다.
fraudulent: 사기나 법적 위반의 성격이 강하며 더 공식적이다.

반의어

straight: 선이나 모양이 곧은 상태를 뜻한다.
level: 기울지 않고 수평인 상태를 뜻한다.
honest: 거짓이나 속임수가 없는 정직한 상태를 뜻한다.
upright: 도덕적으로 바르고 강직하다는 더 격식 있는 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

crooked teeth비뚤어진 치아
a crooked smile비뚤어진 미소
a crooked path구불구불한 길
a crooked politician부패한 정치인
a crooked deal부정한 거래
crooked cops부패한 경찰들

어원 · 암기 팁

[Old Norse]crooked는 명사·동사 crook에 형용사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. crook는 ‘갈고리, 굽은 것’을 뜻하는 고대 노르드어 krōkr에서 온 것으로 여겨집니다.

crook(굽은 것, 갈고리) + -ed(형용사화 어미)

💡 갈고리처럼 crook 모양으로 휘어 있으면 crooked, 즉 ‘비뚤어진’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300