LC·Dict

cor·rupt

B2
/kəˈrʌpt/보통

부패한; 타락한; 부패하게 하다; 데이터를 손상시키다

adjective형용사

  1. 1

    부패한, 부정한돈이나 권력 때문에 부정직하거나 불법적으로 행동하는B2general

    dishonest or illegal, especially because of money or power

    • The mayor was accused of being corrupt.

      그 시장은 부패했다는 혐의를 받았다.

    • Citizens demanded an investigation into the corrupt police officers.

      시민들은 부패한 경찰관들에 대한 조사를 요구했다.

  2. 2

    타락한, 유해한도덕적으로 타락한; 악영향을 주는C1general

    morally bad or having a harmful influence on someone’s character

    • He believed the city had become corrupt and cruel.

      그는 그 도시가 타락하고 잔혹해졌다고 믿었다.

    • The novel shows a corrupt world driven by greed.

      그 소설은 탐욕에 움직이는 타락한 세계를 보여 준다.

    유의어depraved, immoral

    반의어moral, virtuous

  3. 3

    손상된, 깨진컴퓨터 파일이나 데이터가 손상되어 제대로 열리거나 작동하지 않는C1computing

    damaged and unable to be read or used correctly by a computer

    • The file is corrupt, so I cannot open it.

      그 파일이 손상되어서 열 수 없다.

    • A corrupt database caused the system to crash.

      손상된 데이터베이스 때문에 시스템이 멈췄다.

    유의어damaged, unreadable

    반의어intact, valid

verb동사

  1. 1

    부패시키다, 타락시키다사람이나 조직을 부정직하게 만들거나 도덕적으로 타락시키다B2general

    to make someone or something dishonest or morally bad

    • Power can corrupt even good leaders.

      권력은 훌륭한 지도자들마저 부패하게 만들 수 있다.

    • The gang tried to corrupt young officials with money.

      그 조직은 돈으로 젊은 공무원들을 부패시키려 했다.

    유의어bribe, pervert

    반의어reform, purify

  2. 2

    손상시키다, 훼손하다컴퓨터 파일이나 데이터를 손상시켜 제대로 사용할 수 없게 하다C1computing

    to damage data or a file so that it cannot be read or used correctly

    • The virus corrupted several important files.

      그 바이러스가 중요한 파일 여러 개를 손상시켰다.

    • Turning off the computer during the update may corrupt the data.

      업데이트 중에 컴퓨터를 끄면 데이터가 손상될 수 있다.

    유의어damage, scramble

    반의어restore, repair

뉘앙스 · 쓰임

corrupt는 단순히 dishonest보다 더 강하게, 권력·돈·제도적 부정과 연결되는 경우가 많습니다. immoral은 도덕적으로 나쁘다는 넓은 뜻이고, corrupt는 그 나쁨이 내부에서 썩거나 변질된 느낌을 줍니다. 컴퓨터에서는 damaged보다 더 구체적으로 데이터 구조가 망가졌다는 뜻으로 쓰입니다.

정치인, 경찰, 정부, 회사, 제도 등을 비판할 때 자주 쓰이는 강한 표현입니다. 사람에게 쓰면 심각한 도덕적 비난이 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 컴퓨터 문맥의 corrupted file, corrupted data는 도덕적 의미가 아니라 기술적으로 손상되었다는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

dishonest
거짓말이나 속임수를 쓰는 일반적인 의미로, corrupt보다 제도적 부패의 뉘앙스가 약합니다.
crooked
부정직하다는 뜻의 비격식 표현으로, 특히 경찰·정치인에게 쓰일 수 있습니다.
depraved
매우 심하게 도덕적으로 타락했다는 더 강하고 문어적인 표현입니다.
immoral
도덕적으로 옳지 않다는 넓은 뜻으로, corrupt보다 내부적 변질의 느낌은 약합니다.
damaged
손상되었다는 일반적인 표현이며, 컴퓨터 데이터에만 한정되지 않습니다.
unreadable
읽을 수 없다는 결과에 초점을 둡니다.
bribe
돈이나 선물을 주어 부정한 일을 하게 한다는 구체적인 뜻입니다.
pervert
본래의 올바른 목적이나 의미를 왜곡한다는 격식 있는 표현입니다.
damage
손상시키다라는 일반적인 뜻으로, 컴퓨터뿐 아니라 물건에도 널리 씁니다.
scramble
데이터나 신호를 뒤섞어 읽기 어렵게 만든다는 느낌이 있습니다.

반의어

honest
거짓이나 부정이 없는 정직한 상태를 뜻합니다.
incorruptible
뇌물이나 압력에도 결코 부패하지 않는다는 강한 의미입니다.
moral
도덕적으로 옳거나 선하다는 뜻입니다.
virtuous
높은 도덕성과 선한 품성을 지녔다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
intact
손상되지 않고 온전한 상태를 뜻합니다.
valid
데이터나 파일 형식이 올바르다는 기술적 의미로 쓰입니다.
reform
부패하거나 잘못된 것을 개선한다는 뜻입니다.
purify
도덕적·물리적으로 더 깨끗하게 만든다는 뜻입니다.
restore
손상되거나 잃어버린 데이터를 이전 상태로 되돌린다는 뜻입니다.
repair
고장이나 손상을 고친다는 일반적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a corrupt politician부패한 정치인
  • a corrupt government부패한 정부
  • a corrupt system부패한 제도
  • corrupt officials부패한 공무원들
  • corrupt data손상된 데이터
  • a corrupt file손상된 파일

verb+noun

  • corrupt the data데이터를 손상시키다

verb+adj

  • become corrupt부패하다; 손상되다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 corrumpere에서 온 말로, '완전히 망가뜨리다, 파괴하다, 타락시키다'라는 뜻이었습니다. 이후 프랑스어와 중세 영어를 거치며 도덕적 부패와 물리적·정보적 손상의 의미로 확장되었습니다.

라틴어 com-('함께, 완전히') + rumpere('깨뜨리다')에서 유래했습니다.

💡 corrupt를 '속이 완전히 깨져서 썩은 상태'라고 떠올리면 부패한 사람·제도와 손상된 데이터의 두 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.

corrupt 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전