scram·ble

기어오르다, 기어가다 — 손발을 쓰며 급하게 또는 힘겹게 기어오르거나 이동하다B1〔general〕

to move quickly and awkwardly, especially over or up something, using your hands and feet

• We scrambled over the rocks to reach the beach.

  우리는 해변에 닿으려고 바위 위를 기어가듯 넘어갔다.

• The children scrambled up the muddy hill.

  아이들은 진흙 언덕을 허둥지둥 기어올랐다.

앞다투다, 서두르다 — 무엇을 얻거나 해내려고 급히 서두르다; 경쟁적으로 달려들다B2〔general〕

to hurry or compete urgently to get or do something

• Reporters scrambled to ask the actor questions.

  기자들은 그 배우에게 질문하려고 앞다투어 달려들었다.

• Shoppers scrambled for the best deals online.

  쇼핑객들은 온라인에서 가장 좋은 할인 상품을 차지하려고 서둘렀다.

뒤섞다, 뒤죽박죽으로 만들다 — 순서나 질서를 뒤섞어 혼란스럽게 만들다B2〔general〕

to mix things up or put them into a confused order

• The computer error scrambled the file names.

  컴퓨터 오류가 파일 이름들을 뒤죽박죽으로 만들었다.

• Please do not scramble the cards before the game.

  게임 전에 카드를 뒤섞어 놓지 마세요.

풀어 익히다 — 달걀을 풀어 저으면서 익히다B1〔cooking〕

to cook eggs by mixing the white and yellow parts together and stirring them while they cook

• She scrambled two eggs for breakfast.

  그녀는 아침으로 달걀 두 개를 스크램블해 먹었다.

• Scramble the eggs gently over low heat.

  약한 불에서 달걀을 부드럽게 저어 익히세요.

암호화하다, 변조하다 — 신호나 메시지를 알아볼 수 없게 암호화하거나 변조하다C1〔technical〕

to change a signal or message so that it cannot be understood without special equipment or information

• The app scrambles messages before sending them.

  그 앱은 메시지를 보내기 전에 알아볼 수 없게 암호화한다.

• The radio signal was scrambled during the storm.

  폭풍 중에 무선 신호가 알아듣기 어렵게 변조되었다.

긴급 출격시키다, 긴급 출격하다 — 군용 항공기나 조종사를 긴급 출격시키다; 긴급 출격하다C1〔military〕

to send military aircraft or pilots into the air quickly, or to take off quickly for a military purpose

• The air force scrambled two jets after the alert.

  공군은 경보 후 전투기 두 대를 긴급 출격시켰다.

• Fighter pilots scrambled within minutes of the call.

  전투기 조종사들은 호출 몇 분 만에 긴급 출격했다.

쟁탈전, 다툼 — 무엇을 얻거나 하려고 많은 사람이 급하게 달려드는 상황; 치열한 쟁탈전B2〔general〕

a hurried or confused struggle by people trying to get or do something

• There was a scramble for seats on the train.

  기차에서는 자리를 차지하려는 쟁탈전이 벌어졌다.

• The announcement caused a scramble for tickets.

  그 발표로 표를 사려는 사람들이 한꺼번에 몰렸다.

기어오르기, 험한 등반 — 바위나 가파른 곳을 손발로 기어오르는 힘든 이동B2〔general〕

a difficult walk or climb over rough or steep ground, often using your hands

• The path ended in a steep scramble to the top.

  그 길은 정상까지 가파르게 기어오르는 구간으로 끝났다.

• It was a short scramble over loose rocks.

  그것은 헐거운 바위들을 넘어가는 짧은 험로였다.