de·code
B2암호나 신호, 숨은 뜻을 해독하다
verb동사
- 1
해독하다, 복호화하다 — 암호, 기호, 신호, 데이터를 원래의 의미나 이해할 수 있는 형태로 바꾸다B2〔general〕
to change a code, signal, or encoded information into a form that can be understood
The spy tried to decode the secret message.
그 스파이는 비밀 메시지를 해독하려고 했다.
This software can decode the file in a few seconds.
이 소프트웨어는 몇 초 안에 그 파일을 해독할 수 있다.
- 2
해석하다, 간파하다 — 말, 행동, 상황 등에 담긴 숨은 의미나 의도를 알아내다B2〔general〕
to understand the hidden meaning or intention behind words, behavior, or a situation
It was hard to decode his polite but distant reply.
그의 예의 바르지만 거리감 있는 답장을 해석하기 어려웠다.
Parents often learn to decode their baby's different cries.
부모들은 흔히 아기의 여러 울음소리가 뜻하는 바를 알아내게 된다.
유의어interpret, read, figure out
반의어misread, misinterpret
- 3
디코딩하다 — 컴퓨터가 인코딩된 데이터를 읽거나 재생 가능한 형태로 변환하다B2〔technical〕
to convert encoded digital data into a form that a computer can read, display, or play
The phone failed to decode the video properly.
그 휴대폰은 동영상을 제대로 디코딩하지 못했다.
The app decodes the audio stream in real time.
그 앱은 오디오 스트림을 실시간으로 디코딩한다.
유의어convert, decompress, decrypt
뉘앙스 · 쓰임
decode는 이미 어떤 방식으로 ‘인코딩되거나 암호화된’ 것을 풀어 이해 가능한 형태로 바꾸는 데 초점이 있다. decipher는 특히 읽기 어렵거나 오래된 글, 암호문을 애써 해독하는 느낌이 강하고, interpret는 말이나 행동의 의미를 해석하는 더 넓은 말이다. translate는 한 언어를 다른 언어로 옮기는 의미가 중심이다.
컴퓨터 분야에서는 encode의 반대말로, 파일·문자·오디오·비디오 데이터를 읽을 수 있게 변환한다는 뜻으로 자주 쓴다. 일상 대화에서는 “decode someone’s message/body language”처럼 숨은 의도나 신호를 파악한다는 비유적 의미로 자연스럽게 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- decipher
- 읽기 어렵거나 암호화된 글을 애써 풀어낸다는 느낌이 더 강하다.
- decrypt
- 암호화된 데이터를 보안 키 등으로 푸는 의미가 더 정확하다.
- interpret
- 말이나 행동의 의미를 판단하거나 설명한다는 일반적인 표현이다.
- read
- 상황이나 사람의 감정을 눈치채다라는 비유적이고 더 일상적인 표현이다.
- figure out
- 생각해서 알아내다는 구어적인 표현이다.
- convert
- 형식을 바꾼다는 넓은 의미이며, 반드시 코드 해독을 뜻하지는 않는다.
- decompress
- 압축된 데이터를 푸는 의미로, decode와 겹칠 수 있지만 압축 해제에 초점이 있다.
반의어
- encode
- 데이터를 특정 디지털 형식이나 코드로 변환하는 반대 과정이다.
- encrypt
- 정보를 보안을 위해 암호화하는 뜻으로, decrypt의 반대말에 가깝다.
- misread
- 의도나 상황을 잘못 이해한다는 뜻이다.
- misinterpret
- 말이나 행동의 의미를 잘못 해석한다는 비교적 격식 있는 표현이다.
- compress
- 데이터 크기를 줄이는 것으로, decompress의 반대말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- decode a message메시지를 해독하다
- decode a signal신호를 해독하다
- decode data데이터를 디코딩하다
- decode a file파일을 디코딩하다
- decode body language몸짓 언어를 해석하다
- decode the meaning의미를 해석하다
adv+verb
- successfully decode성공적으로 해독하다
adjective+to-infinitive
- difficult to decode해독하기 어려운
어원 · 암기 팁
[Latin and English]영어 code에 ‘반대·제거·되돌림’을 나타내는 접두사 de-가 붙어 만들어진 말이다. code는 라틴어 codex에서 온 말로, 원래는 책이나 법전과 관련된 뜻이었다가 규칙·암호 체계를 뜻하게 되었다.
de- ‘반대로, 풀어서’ + code ‘암호, 부호 체계’
💡 encode가 정보를 코드로 ‘넣는’ 것이라면, decode는 그 코드를 다시 ‘풀어내는’ 것으로 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1896