con·vert
B1형태·용도·신념 등을 다른 것으로 바꾸다; 개종자
verb동사
- 1
- 2
변환하다, 환산하다 — 단위, 화폐, 데이터 형식 등을 다른 체계로 환산하거나 변환하다B1〔general〕
to change units, money, or data into another system or format
Convert the temperature from Celsius to Fahrenheit.
온도를 섭씨에서 화씨로 환산하세요.
This app converts photos to PDF files.
이 앱은 사진을 PDF 파일로 변환한다.
- 3
- 4
개종시키다, 전향시키다 — 누군가의 종교, 신념, 의견 등을 바꾸게 하다B2〔general〕
to persuade someone to change their religion, belief, opinion, or attitude
The teacher converted many students to classical music.
그 선생님은 많은 학생들이 클래식 음악을 좋아하게 만들었다.
Her speech converted several critics into supporters.
그녀의 연설은 몇몇 비판자들을 지지자로 바꾸었다.
- 5
noun명사
- 1
개종자, 전향자 — 종교, 신념, 의견, 취향 등을 바꾼 사람; 개종자, 전향자B2〔general〕
a person who has changed their religion, belief, opinion, or way of thinking
She is a recent convert to vegan cooking.
그녀는 최근 비건 요리에 빠진 사람이다.
The church welcomed several new converts.
그 교회는 몇 명의 새 개종자를 맞이했다.
뉘앙스 · 쓰임
change는 가장 일반적인 ‘바꾸다’이고, convert는 한 체계나 형태에서 다른 체계나 형태로 ‘전환·변환’한다는 느낌이 강합니다. transform은 외형이나 성격이 크게 달라지는 극적인 변화를 강조합니다. switch는 선택이나 사용 대상을 다른 것으로 ‘갈아타다’라는 느낌이 강하고, alter는 일부를 수정한다는 뜻에 가깝습니다.
동사 convert는 convert A into/to B 형태로 많이 쓰입니다. into는 용도나 형태의 변화에, to는 단위·화폐·종교·형식의 변화에 자주 쓰이지만 실제 사용에서는 겹치기도 합니다. 명사 convert는 ‘개종자’뿐 아니라 어떤 생각이나 취미 등을 새로 받아들인 사람도 뜻할 수 있습니다. 발음은 동사와 명사의 강세가 다르므로 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- change
- 신념 변화에도 쓸 수 있지만 convert보다 덜 구체적임
- transform
- 겉모습이나 성격이 크게 달라지는 변화를 더 강하게 강조함
- translate
- 데이터나 코드, 언어 등을 다른 체계로 옮길 때 쓰일 수 있음
- switch
- 소속이나 선택을 다른 쪽으로 바꾸는 느낌이 강함
- persuade
- 설득 과정에 초점이 있고, 반드시 신념의 전환을 뜻하지는 않음
- win over
- 반대하거나 관심 없던 사람을 자기편으로 끌어들인다는 구어적 표현
- score
- 점수를 얻는다는 더 일반적인 표현
- finish
- 축구 등에서 기회를 골로 마무리한다는 느낌
- believer
- 특정 믿음을 가진 사람이라는 뜻으로, 반드시 바뀐 사람은 아님
- supporter
- 생각이나 단체를 지지하는 사람으로, 종교적 의미는 약함
반의어
- preserve
- 바꾸지 않고 원래 상태를 유지한다는 뜻
- keep
- 그대로 두거나 유지한다는 일상적인 표현
- leave unchanged
- 변환하지 않고 그대로 둔다는 뜻
- remain
- 기존 신념이나 소속에 그대로 남는다는 뜻
- stay
- 일상적으로 ‘그대로 있다’는 뜻
- alienate
- 마음을 돌리게 하기보다 오히려 멀어지게 한다는 뜻
- dissuade
- 무엇을 하지 않도록 설득한다는 뜻
- miss
- 득점 기회를 놓친다는 뜻
- lifelong believer
- 처음부터 계속 믿어 온 사람이라는 뜻
- opponent
- 그 생각이나 집단에 반대하는 사람
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- convert something into something무엇을 무엇으로 바꾸다
- convert something to something무엇을 무엇으로 변환하다
verb+prep+noun
- convert from one system to another한 체계에서 다른 체계로 전환하다
- convert to Christianity기독교로 개종하다
verb+noun+prep+noun
- convert dollars into won달러를 원화로 환전하다
- convert a file to PDF파일을 PDF로 변환하다
noun+prep+noun
- a convert to Islam이슬람교 개종자
adj+noun
- a recent convert최근에 생각이나 신념을 바꾼 사람
verb+noun
- convert a penalty페널티킥을 성공시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 convertere에서 온 말로, ‘함께, 완전히’를 뜻하는 con-과 ‘돌리다’를 뜻하는 vertere가 결합한 형태입니다. 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔으며, 본래 ‘돌리다, 방향을 바꾸다’에서 ‘형태나 신념을 바꾸다’라는 뜻으로 확장되었습니다.
con- ‘함께/완전히’ + vert ‘돌리다’
💡 convert를 ‘방향을 돌려(con- + vert) 다른 쪽으로 바꾸다’라고 기억하면 전환·변환·개종의 의미를 함께 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century