fin·ish

/ˈfɪnɪʃ/보통

끝내다, 마치다; 끝, 마무리

verb동사

1
끝내다, 끝나다, 마치다 — 일, 활동, 과정 등을 끝내다; 끝나다A1〔general〕
to complete an activity, task, or process; to come to an end
- I need to finish my homework tonight.
  나는 오늘 밤 숙제를 끝내야 한다.
- The meeting finished at six.
  회의는 여섯 시에 끝났다.
유의어complete, end
반의어start, begin
2
다 먹다, 다 마시다, 다 쓰다 — 음식, 음료, 물건 등을 남기지 않고 다 먹다, 다 마시다, 다 쓰다A2〔general〕
to eat, drink, or use all of something so that none is left
- She finished her coffee and left.
  그녀는 커피를 다 마시고 떠났다.
- Please finish the milk before it goes bad.
  상하기 전에 우유를 다 마셔 주세요.
유의어use up, consume
반의어leave, save
3
들어오다, 끝나다 — 경주나 경기에서 특정 순위로 끝나다B1〔sports〕
to be in a particular position at the end of a race or competition
- He finished second in the race.
  그는 그 경주에서 2위로 마쳤다.
- The team finished the season in first place.
  그 팀은 시즌을 1위로 마쳤다.
유의어place, come
반의어lose

noun명사

1
끝, 마지막 — 일, 사건, 경기 등의 끝부분이나 마지막 순간B1〔general〕
the end or final part of an event, activity, or process
- The race had an exciting finish.
  그 경주는 끝이 흥미진진했다.
- We stayed until the finish of the show.
  우리는 공연이 끝날 때까지 머물렀다.
유의어end, conclusion
반의어start, beginning
2
마감, 마감 처리 — 물건 표면의 마감 처리나 마감 상태B2〔design〕
the final surface or appearance of an object, especially after polishing, painting, or coating
- The table has a smooth, dark finish.
  그 탁자는 매끄럽고 어두운 마감 처리가 되어 있다.
- Choose a matte finish if you do not want shine.
  광택을 원하지 않으면 무광 마감을 선택하세요.
유의어surface, coating

뉘앙스 · 쓰임

finish는 어떤 일을 실제로 끝까지 해냈다는 느낌이 강합니다. complete는 더 격식 있고 모든 부분이 완전히 갖추어졌다는 뉘앙스가 있으며, end는 단순히 멈추거나 끝나는 시점을 말할 때 더 넓게 쓰입니다. finish는 음식·음료를 “다 먹다/다 마시다”라고 할 때도 자연스럽습니다.

동사 finish 뒤에는 보통 동명사(-ing)가 옵니다: finish doing something. 예를 들어 “I finished reading the book.”이 자연스럽고, “I finished to read the book.”은 표준적이지 않습니다. 일상 회화와 글에서 모두 흔히 쓰이는 중립적인 단어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

complete: 더 격식 있고 모든 부분을 완전히 끝냈다는 느낌이 강함
end: 가장 일반적인 말로, 마지막 시점이나 부분을 넓게 가리킴
use up: 물건이나 재료를 모두 써 버린다는 뜻에 더 적합함
consume: 먹거나 사용한다는 뜻의 더 격식 있는 말
place: 특정 순위에 들었다는 의미로, 주로 경기 맥락에서 쓰임
come: come first/second처럼 순위를 말할 때 일상적으로 쓰임
conclusion: 더 격식 있고 글이나 사건의 결말을 말할 때 자주 쓰임
surface: 표면 자체를 가리키며, 마감 처리의 결과라는 느낌은 약함
coating: 표면에 입힌 층이나 재료를 더 직접적으로 가리킴

반의어

start: 시작 부분이나 시작 시점을 뜻함
begin: start와 비슷하지만 약간 더 격식 있게도 쓰임
leave: 음식이나 물건을 남겨 두는 뜻으로 쓰일 수 있음
save: 나중을 위해 남겨 둔다는 뜻
lose: 경기에서 지다는 뜻으로, 순위 자체보다 패배를 강조함
beginning: 어떤 것의 처음 부분을 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

finish work일을 끝내다
finish homework숙제를 끝내다
finish a meal식사를 다 먹다

verb+adverb

finish first1위로 끝내다

adj+noun

a close finish막상막하의 결승/마무리
a smooth finish매끄러운 마감
a matte finish무광 마감
finishing touch마지막 손질, 마무리 장식

어원 · 암기 팁

[Latin via Old French]라틴어 finis(끝, 경계)에서 나온 말이 고대 프랑스어 finir를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 finish의 fin-을 ‘final(마지막의)’과 연결해 기억하면 ‘끝내다, 마무리’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.