sur·face

표면, 겉면 — 물체나 공간의 가장 바깥쪽 또는 가장 위쪽 부분B1〔general〕

the outside or top layer of something

• The table has a smooth wooden surface.

  그 탁자는 매끄러운 나무 표면을 가지고 있다.

• Clean the surface before you paint it.

  페인트칠하기 전에 표면을 깨끗이 닦아라.

수면, 액면 — 물이나 다른 액체의 맨 위쪽 면B1〔general〕

the top of water or another liquid

• Leaves floated on the surface of the pond.

  나뭇잎들이 연못의 수면 위에 떠 있었다.

• The fish came close to the surface.

  물고기가 수면 가까이 올라왔다.

겉모습, 외관 — 겉으로 보이는 모습이나 피상적인 상태B2〔general〕

the way something seems from the outside, not its deeper reality

• On the surface, the plan looked simple.

  겉으로 보기에는 그 계획이 간단해 보였다.

• Beneath the surface, there were serious problems.

  겉으로 드러나지 않은 곳에는 심각한 문제들이 있었다.

떠오르다, 부상하다 — 물이나 땅속 등에서 표면으로 올라오다B1〔general〕

to come up to the surface of water, land, or another area

• The swimmer surfaced near the boat.

  그 수영 선수는 배 근처에서 수면 위로 올라왔다.

• A whale surfaced beside the ship.

  고래 한 마리가 배 옆으로 떠올랐다.

드러나다, 불거지다 — 숨겨져 있던 사실, 감정, 문제 등이 드러나다B2〔general〕

to become known or appear after being hidden

• New evidence surfaced during the trial.

  재판 중에 새로운 증거가 드러났다.

• Old worries surfaced after the meeting.

  회의가 끝난 뒤 오래된 걱정들이 다시 떠올랐다.

포장하다, 표면 처리하다 — 도로, 바닥, 물체 등에 표면 처리를 하거나 포장하다C1〔technical〕

to cover or finish a road, floor, or object with a surface

• The workers surfaced the road with asphalt.

  작업자들은 도로를 아스팔트로 포장했다.

• The kitchen floor was surfaced with stone tiles.

  주방 바닥은 석재 타일로 마감되어 있었다.

표면의, 표면적인 — 표면에 있거나 표면과 관련된B2〔general〕

on, at, or relating to the surface of something

• Surface cracks appeared in the wall.

  벽에 표면 균열이 생겼다.

• The doctor checked the surface wound first.

  의사는 먼저 표면 상처를 확인했다.