LC·Dict

e·merge

B2
/ɪˈmɝːdʒ//ɪˈmɜːdʒ/가끔 쓰임

나타나다, 드러나다, 생겨나다

verb동사

  1. 1

    나오다, 모습을 드러내다숨겨져 있거나 안에 있던 곳에서 밖으로 나와 보이다B2general

    to come out from a place where something was hidden, covered, or enclosed

    • A fox emerged from the bushes at dusk.

      해 질 무렵 여우 한 마리가 덤불 속에서 나왔다.

    • The sun emerged from behind the clouds.

      해가 구름 뒤에서 모습을 드러냈다.

    유의어appear, come out

    반의어disappear, vanish

  2. 2

    밝혀지다, 드러나다사실, 정보, 진실 등이 알려지거나 분명해지다B2general

    to become known, clear, or apparent after being hidden or uncertain

    • New evidence emerged during the investigation.

      수사 중에 새로운 증거가 드러났다.

    • It later emerged that the report was inaccurate.

      나중에 그 보고서가 부정확했다는 사실이 드러났다.

  3. 3

    생겨나다, 등장하다새로운 사물, 상황, 경향 등이 생겨나거나 발전하기 시작하다B2general

    to begin to exist, develop, or become important

    • A new market emerged after the law changed.

      법이 바뀐 뒤 새로운 시장이 생겨났다.

    • Several strong leaders emerged during the crisis.

      위기 동안 몇몇 강력한 지도자들이 등장했다.

    유의어arise, develop

    반의어decline, fade

  4. 4

    벗어나다, 헤쳐 나오다어려운 상황이나 기간을 지나 어떤 상태로 나오다C1general

    to come out of a difficult experience or period in a particular condition

    • The company emerged stronger after the recession.

      그 회사는 경기 침체를 겪은 뒤 더 강해졌다.

    • She emerged from the scandal with her reputation intact.

      그녀는 그 추문을 겪고도 명성을 온전히 지켜냈다.

뉘앙스 · 쓰임

'appear'보다 다소 격식 있고, 서서히 또는 숨겨진 상태에서 드러난다는 느낌이 강합니다. 'come out'은 더 일상적이고 물리적인 움직임에 많이 쓰이며, 'arise'는 문제나 상황이 발생한다는 뜻에 더 가깝습니다. 'reveal'은 타동사로 '드러내다'라는 뜻이지만, 'emerge'는 보통 자동사라서 목적어를 직접 취하지 않습니다.

'emerge'는 주로 자동사로 쓰이므로 'emerge a fact'처럼 목적어를 바로 붙이지 않습니다. 보통 'emerge from', 'emerge as', 'it emerged that...' 같은 구조로 많이 사용합니다. 뉴스, 학술 글, 비즈니스 문맥에서 특히 자주 보이는 중립적이지만 약간 격식 있는 단어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

appear
가장 일반적인 표현으로, 숨겨진 곳에서 나오는 느낌은 덜하다.
come out
더 일상적이고 구어적인 표현이다.
come to light
숨겨진 사실이 밝혀진다는 의미가 강한 표현이다.
become clear
이해되거나 분명해지는 과정에 초점이 있다.
arise
문제나 상황이 발생한다는 뜻에 특히 자주 쓰인다.
develop
시간이 지나며 성장하거나 변화한다는 과정에 초점이 있다.
survive
어려움을 견디고 살아남는다는 의미가 더 직접적이다.
come through
어려운 일을 무사히 넘긴다는 구어적 표현이다.

반의어

disappear
보이던 것이 사라진다는 뜻이다.
vanish
갑자기 또는 완전히 사라진다는 느낌이 강하다.
remain hidden
계속 숨겨진 상태로 있다는 뜻이다.
be concealed
누군가에 의해 감추어져 있다는 뉘앙스가 있다.
decline
힘이나 중요성이 줄어든다는 뜻이다.
fade
점차 약해지거나 사라진다는 느낌이다.
succumb
압력, 병, 어려움 등에 굴복한다는 뜻이다.
collapse
조직이나 상태가 무너진다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • emerge from the shadows그늘이나 어둠 속에서 모습을 드러나다
  • emerge from a crisis위기에서 벗어나다
  • emerge as a leader지도자로 부상하다

noun+verb

  • evidence emerges증거가 드러나다
  • details emerge세부 사항이 밝혀지다
  • a pattern emerges패턴이 드러나다

verb+adjective

  • emerge stronger더 강해진 상태로 나오다

adv+adj+noun

  • newly emerging markets새롭게 부상하는 시장들

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 emergere에서 왔으며, '밖으로'를 뜻하는 e-와 '담그다, 가라앉다'를 뜻하는 mergere가 결합한 말입니다. 원래는 물속이나 아래에서 밖으로 나온다는 뜻에서 발전했습니다.

e- 또는 ex-('밖으로') + merge/mergere('담그다, 가라앉다')

💡 '물속에 잠겨 있던 것이 밖으로 나온다'고 떠올리면 '나타나다, 드러나다'라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1563