LC·Dict

come through

구동사B2
/kʌm θruː/자주 쓰임

어려움을 견뎌 내다; 약속한 것을 해내다; 메시지나 느낌이 전달되다

phrasal verb구동사

  1. 1

    견뎌 내다, 무사히 넘기다어려움, 위험, 병, 위기 등을 견뎌 내고 무사히 넘기다B2

    to survive a difficult, dangerous, or unpleasant situation and be all right in the end

    • She was badly injured, but the doctors think she will come through.

      그녀는 크게 다쳤지만 의사들은 그녀가 무사히 회복할 것이라고 생각한다.

    • The company came through the recession stronger than before.

      그 회사는 경기 침체를 견뎌 내고 이전보다 더 강해졌다.

    유의어survive, get through

    반의어collapse, succumb

  2. 2

    제공하다, 기대에 부응하다필요하거나 약속한 도움, 돈, 성과 등을 결국 제공하다; 기대에 부응하다B2

    to provide the help, money, support, or result that someone needs or that was promised

    • When we needed volunteers, Mia really came through for us.

      우리가 자원봉사자가 필요했을 때 미아가 정말 우리를 위해 큰 도움을 주었다.

    • The sponsor came through with the funding at the last minute.

      후원자가 마지막 순간에 자금을 마련해 주었다.

    유의어deliver, help out

    반의어let down, fail

  3. 3

    전달되다, 수신되다메시지, 소리, 신호, 정보 등이 전달되거나 수신되다B2

    if a message, sound, signal, or piece of information comes through, it is received or becomes clear

    • Your voice isn't coming through clearly on this call.

      이 통화에서 네 목소리가 또렷하게 들리지 않아.

    • The results came through just before midnight.

      결과는 자정 직전에 도착했다.

  4. 4

    드러나다, 전달되다감정, 성격, 태도, 의미 등이 말·행동·작품 속에서 드러나거나 전달되다C1

    if a feeling, quality, attitude, or meaning comes through, it is noticeable or communicated to others

    • Her confidence came through in the interview.

      면접에서 그녀의 자신감이 드러났다.

    • The sadness of the story comes through in every scene.

      그 이야기의 슬픔은 모든 장면에서 전해진다.

  5. 5

    통과해 나오다, 비쳐 보이다빛, 색, 사람 등이 어떤 곳이나 물체를 통과해 나오거나 보이다B2

    to move or be seen through a place, opening, or substance, especially light or color

    • A little sunlight came through the curtains.

      커튼 사이로 약간의 햇빛이 들어왔다.

    • The blue paint is starting to come through under the white layer.

      흰색 칠 아래에서 파란 페인트가 조금씩 비쳐 보이기 시작했다.

뉘앙스 · 쓰임

survive는 단순히 ‘살아남다’에 가깝고, come through는 어려운 시기를 겪은 뒤 무사히 빠져나오거나 좋은 결과에 도달했다는 느낌이 강합니다. deliver는 ‘성과를 내다’라는 의미가 더 직접적이고 비즈니스적인 반면, come through는 누군가가 기대에 부응해 믿음직하게 해냈다는 뉘앙스가 있습니다. get through는 시험·시기·일을 ‘통과하거나 끝내다’에 초점이 있고, come through는 결과적으로 괜찮아졌거나 도움을 줬다는 점을 강조합니다.

목적어를 가운데 끼워 넣지 않는 비분리형 표현입니다. ‘도움을 주다/돈을 마련하다’의 의미에서는 come through for someone, come through with something 형태가 매우 흔합니다. 메시지나 감정이 전달될 때는 The message came through clearly처럼 주어가 메시지·느낌·품질 등이 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

survive
가장 일반적인 ‘살아남다/견디다’로, come through보다 결과의 긍정적 회복감은 덜할 수 있습니다.
get through
전화·메시지 등이 연결되거나 전달된다는 뜻으로도 쓰이며, 연결 성공에 더 초점이 있습니다.
deliver
기대된 결과나 성과를 내다라는 뜻이 강하며, come through보다 성과 중심적입니다.
help out
도와주다는 더 일상적이고 단순한 표현이며, 약속이나 기대에 부응했다는 느낌은 약합니다.
be received
정보나 신호가 ‘수신되다’라는 더 중립적이고 기술적인 표현입니다.
show through
아래의 색이나 무늬가 겉으로 비쳐 보인다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
be conveyed
의미나 감정이 전달되다라는 더 격식 있고 객관적인 표현입니다.
shine through
빛이 통과해 비치다는 뜻으로, 빛에 한정되어 더 구체적입니다.

반의어

collapse
압박이나 위기 때문에 무너지거나 실패한다는 뜻입니다.
succumb
질병·압박·유혹 등에 굴복한다는 다소 격식 있는 표현입니다.
let down
기대했던 사람을 실망시키거나 저버린다는 뜻입니다.
fail
필요한 결과를 내지 못하거나 실패한다는 일반적인 표현입니다.
cut out
소리나 신호가 끊기거나 불안정해진다는 뜻입니다.
be blocked
메시지나 신호가 차단되어 전달되지 않는다는 뜻입니다.
be hidden
감정이나 의미가 숨겨져 드러나지 않는다는 뜻입니다.
be lost
전달하려던 의미나 느낌이 사라지거나 제대로 전달되지 않는다는 뜻입니다.
be covered
덮여 있어서 보이지 않는다는 뜻입니다.
be obscured
가려지거나 흐려져 분명히 보이지 않는다는 다소 격식 있는 표현입니다.

come through’(이)가 들어간 숙어 · 구동사