de·liv·er
B1배달하다, 전달하다, 성과를 내다, 아이를 출산하게 하다
verb동사
- 1
- 2
- 3
약속되거나 기대된 결과, 성과, 품질을 실제로 제공하다B2〔general〕
to produce or provide the results, performance, or quality that was promised or expected
The team delivered impressive results this quarter.
그 팀은 이번 분기에 인상적인 성과를 냈다.
The new policy failed to deliver on its promises.
새 정책은 약속한 것을 이행하지 못했다.
반의어fail, underperform
- 4
아이를 낳다; 의사가 산모의 분만을 돕거나 아이를 받다C1〔medical〕
to give birth to a baby, or to help a woman give birth to a baby
The doctor delivered the baby safely.
의사는 아이가 안전하게 태어나도록 분만을 도왔다.
She delivered twins in May.
그녀는 5월에 쌍둥이를 낳았다.
- 5
- 6
뉘앙스 · 쓰임
deliver는 단순히 ‘가져오다’인 bring보다 목적지나 수령인에게 제대로 넘겨준다는 책임감이 강합니다. send는 보내는 행위에 초점이 있고, deliver는 실제로 도착해 전달되는 것에 초점이 있습니다. 연설에는 give도 쓸 수 있지만 deliver a speech는 더 공식적이고 준비된 느낌입니다.
택배·우편·음식 배달에는 매우 흔히 쓰이는 중립적인 동사입니다. deliver a baby는 산모가 ‘아이를 낳다’라는 뜻도 되지만, 의사가 ‘아이를 받다/분만을 돕다’라는 뜻으로도 쓰이므로 문맥을 확인해야 합니다. deliver on a promise처럼 on과 함께 쓰이면 ‘약속을 이행하다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bring
- 단순히 가져오다는 뜻으로, 수령인에게 넘기는 느낌은 deliver보다 약하다.
- transport
- 사람이나 물건을 운송한다는 뜻이 강하며 더 넓고 실무적인 표현이다.
- give
- 연설·발표에 쓸 수 있는 더 일반적이고 덜 공식적인 표현이다.
- convey
- 생각이나 정보를 전달한다는 뜻이 강하며 deliver보다 더 격식적이다.
- achieve
- 목표를 달성한다는 뜻으로, 약속한 것을 제공한다는 느낌은 deliver보다 약하다.
- produce
- 결과를 만들어 낸다는 뜻이며, 기대나 약속의 뉘앙스는 덜하다.
- give birth to
- 산모가 아이를 낳는다는 더 일상적인 표현이다.
- assist in childbirth
- 의사나 조산사가 분만을 돕는다는 더 설명적이고 전문적인 표현이다.
- rescue
- 위험에서 구한다는 더 일반적인 표현이다.
- free
- 속박이나 제한에서 풀어 준다는 뜻이 강하다.
- strike
- 때리거나 치다는 더 직접적인 동사이다.
- deal
- deal a blow처럼 쓰이며, deliver a blow와 비슷하지만 더 고정된 표현 느낌이 있다.
반의어
- collect
- 물건을 가져다주는 것이 아니라 가지러 가거나 수거한다는 뜻이다.
- withhold
- 말하거나 전달하지 않고 숨기거나 보류한다는 뜻이다.
- suppress
- 정보나 감정 등을 의도적으로 드러나지 않게 막는다는 뜻이다.
- fail
- 기대하거나 약속한 결과를 내지 못한다는 뜻이다.
- underperform
- 기대보다 낮은 성과를 낸다는 뜻이다.
- trap
- 빠져나가지 못하게 가둔다는 뜻이다.
- imprison
- 감옥이나 어떤 상태에 가둔다는 뜻이다.
- receive
- 타격을 가하는 것이 아니라 받는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- deliver a package소포를 배달하다
- deliver food음식을 배달하다
- deliver a message메시지를 전달하다
- deliver a speech연설을 하다
- deliver results성과를 내다
- deliver a baby아이를 낳다; 분만을 돕다
- deliver a verdict평결을 내리다
- deliver a blow타격을 가하다
verb+prep+noun
- deliver on a promise약속을 이행하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 deliveren은 고대 프랑스어 delivrer에서 왔고, 이는 라틴어 liberare ‘자유롭게 하다’와 관련됩니다. 원래는 ‘풀어 주다, 구해 내다’의 뜻이 강했으며, 이후 ‘넘겨주다, 배달하다’의 뜻으로 확장되었습니다.
현대 영어에서는 de-와 liver로 나누어 의미를 추론하기 어렵고, 하나의 어휘로 외우는 것이 좋습니다.
💡 ‘delivery service’가 물건을 목적지까지 ‘전달’한다고 기억하면 deliver의 기본 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300