LC·Dict

trap

B1
/træp/보통

덫, 함정; 가두다, 덫으로 잡다

noun명사

  1. 1

    덫, 올가미동물이나 사람을 잡기 위해 만든 덫이나 장치A2general

    a device used for catching animals or people

    • They set a trap for the mice.

      그들은 쥐를 잡으려고 덫을 놓았다.

    • The rabbit was caught in a trap.

      그 토끼는 덫에 걸렸다.

    유의어snare, net

  2. 2

    함정, 덫빠져나오기 어렵게 만드는 함정, 위험한 상황, 또는 속임수B1general

    a dangerous or difficult situation, or a trick, that is hard to escape from

    • Don't fall into the debt trap.

      빚의 함정에 빠지지 마라.

    • The offer sounded good, but it was a trap.

      그 제안은 좋아 보였지만 함정이었다.

    유의어pitfall, snare

    반의어escape

verb동사

  1. 1

    가두다, 덫으로 잡다사람이나 동물, 물건을 가두어 빠져나가지 못하게 하다B1general

    to catch or hold someone or something so that they cannot escape

    • Three miners were trapped underground.

      광부 세 명이 지하에 갇혔다.

    • The snow trapped us in the village.

      눈 때문에 우리는 마을에 갇혔다.

    유의어catch, confine

    반의어free, release

  2. 2

    유도하다, 함정에 빠뜨리다속임수나 유도로 누군가가 어떤 말이나 행동을 하게 만들다B2general

    to trick someone into doing or saying something

    • The reporter trapped the minister into admitting the mistake.

      그 기자는 장관이 실수를 인정하도록 유도했다.

    • Scammers may trap users with fake prize messages.

      사기꾼들은 가짜 당첨 메시지로 이용자들을 함정에 빠뜨릴 수 있다.

    유의어trick, lure

    반의어warn

noun명사

  1. 1

    트랩묵직한 베이스와 빠른 하이햇 리듬이 특징인 힙합 계열의 음악 장르B2music

    a style of hip-hop music with heavy bass and fast hi-hat rhythms

    • He produces trap in his bedroom studio.

      그는 자기 방 스튜디오에서 트랩 음악을 만든다.

    • The club played trap all night.

      그 클럽은 밤새 트랩 음악을 틀었다.

    유의어trap music

뉘앙스 · 쓰임

trap은 실제 장치인 ‘덫’과 비유적인 ‘함정’ 모두에 널리 쓰입니다. snare는 보통 올가미처럼 동물을 잡는 장치를 더 구체적으로 가리키며, pitfall은 눈에 잘 띄지 않는 위험이나 실수하기 쉬운 문제를 강조합니다. trick은 속이는 행동 자체를 더 넓게 말하고, trap은 그 결과 빠져나오기 어려워진다는 느낌이 강합니다.

사람이 갇혔다는 뜻으로는 be trapped in/inside/under처럼 수동형이 매우 흔합니다. fall into a trap은 ‘함정에 빠지다’, set a trap은 ‘덫을 놓다’라는 고정 표현입니다. tourist trap은 관광객을 상대로 비싸거나 질 낮은 서비스를 파는 장소를 비판적으로 말할 때 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

snare
문학적이거나 비유적인 느낌으로 ‘함정’을 뜻할 수 있습니다.
net
그물 형태로 잡는 도구를 뜻합니다.
pitfall
겉으로 잘 드러나지 않는 위험이나 문제점을 강조합니다.
catch
잡는 행위 전반을 말하며, 반드시 갇힌 상태를 뜻하지는 않습니다.
confine
공간이나 범위 안에 제한해 둔다는 좀 더 격식 있는 표현입니다.
trick
속이는 행위 자체를 넓게 말합니다.
lure
무언가 매력적으로 보이게 해 유인한다는 느낌이 강합니다.
trap music
음악 장르라는 뜻을 더 분명히 밝히는 표현입니다.

반의어

escape
함정이나 곤란한 상황에서 벗어나는 길이나 행위를 뜻합니다.
free
갇힌 상태에서 풀어 주거나 자유롭게 한다는 뜻입니다.
release
잡고 있던 사람이나 동물을 놓아준다는 뜻입니다.
warn
위험이나 속임수를 미리 알려 주는 행동을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • set a trap덫을 놓다
  • spring a trap덫을 작동시키다; 함정을 실행에 옮기다

verb+prep+noun

  • fall into a trap함정에 빠지다

verb+prep

  • be trapped in~에 갇히다

verb+noun+adverb

  • trap someone inside누군가를 안에 가두다

noun+noun

  • tourist trap관광객을 노린 비싸고 실속 없는 장소
  • debt trap빚의 함정
  • mouse trap쥐덫

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 træppe에서 온 말로, 원래는 동물 등을 잡는 장치인 ‘덫’을 뜻했습니다. 이후 비유적으로 사람을 곤란하게 만드는 상황이나 속임수에도 쓰이게 되었습니다.

현대 영어에서는 trap이 하나의 단일 어근으로 쓰이며, 뚜렷한 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.

💡 trap을 ‘딱 걸려 빠져나오기 힘든 덫’이라고 기억하면, 명사 ‘덫·함정’과 동사 ‘가두다·함정에 빠뜨리다’를 함께 외우기 쉽습니다.

trap’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Trap in구동사안에 가두거나 빠져나가지 못하게 하다
  • Trap out구동사덫으로 잡아 없애다; 속어로 마약을 팔다
  • baby trap숙어임신이나 아이를 이용해 상대를 관계에 묶어 두려는 상황 또는 그런 시도
  • fall into a trap숙어함정에 빠지다; 속임수나 계략에 걸려들다
  • Honey trap숙어성적·연애적 매력을 이용해 정보를 빼내거나 사람을 곤경에 빠뜨리는 함정
  • Pony and trap숙어영국 속어로 ‘crap’, 즉 헛소리·쓰레기 같은 것이라는 뜻
  • shut one's trap숙어입을 다물다; 닥치다
  • trap nest숙어닭이 들어가면 문이 닫혀 어느 닭이 알을 낳았는지 확인하게 해 주는 산란용 둥지