lure
B2미끼; 매력으로 유인하다
noun명사
- 1
미끼, 루어 — 물고기나 동물을 유인하기 위해 쓰는 미끼, 특히 인공 낚시 미끼B2〔fishing〕
something used to attract fish or animals, especially an artificial bait used in fishing
The angler changed the lure when the fish stopped biting.
물고기가 더 이상 물지 않자 그 낚시꾼은 미끼를 바꾸었다.
This bright lure works well in shallow water.
이 밝은 색 인공 미끼는 얕은 물에서 잘 통한다.
- 2
매력, 유혹 — 사람을 강하게 끌어당기는 매력이나 유혹B2〔general〕
an attractive quality or temptation that strongly draws people toward something
The lure of easy money led him into trouble.
쉽게 돈을 벌 수 있다는 유혹이 그를 곤경에 빠뜨렸다.
Many young people feel the lure of city life.
많은 젊은이들이 도시 생활의 매력을 느낀다.
유의어attraction, temptation, allure
verb동사
- 1
유인하다, 유혹하다, 꾀다 — 매력적인 것, 보상, 거짓 약속 등을 이용해 사람이나 동물을 특정한 곳이나 행동으로 유인하다B2〔general〕
to attract or persuade a person or animal to go somewhere or do something by offering something attractive, sometimes deceptively
The smell of fresh bread lured customers into the shop.
갓 구운 빵 냄새가 손님들을 가게 안으로 끌어들였다.
Scammers lured victims with promises of quick profits.
사기꾼들은 빠른 수익을 약속하며 피해자들을 유인했다.
뉘앙스 · 쓰임
lure는 attract보다 의도적으로 끌어들인다는 느낌이 강하고, 때로는 속임수나 위험한 유혹의 뉘앙스가 있습니다. tempt는 욕망이나 충동을 자극하는 데 초점이 있고, entice는 더 부드럽고 매력적으로 권한다는 느낌입니다. bait는 실제 미끼나 함정을 강조할 때 쓰입니다.
lure는 낚시·사냥 맥락에서는 중립적이지만, 사람에게 쓰면 ‘속여서 유인하다’라는 부정적 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 특히 lure someone into something, lure someone away 같은 형태가 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bait
- bait는 실제 먹이나 미끼 전반을 뜻하며, lure는 특히 유인용 도구나 인공 미끼에 자주 쓰입니다.
- decoy
- decoy는 속이거나 유인하기 위해 쓰는 가짜 대상이라는 느낌이 더 강합니다.
- attraction
- attraction은 더 일반적인 ‘매력’이고, lure는 사람을 끌어들이는 힘이나 유혹의 느낌이 더 강합니다.
- temptation
- temptation은 하지 않는 것이 더 나을 수도 있는 일을 하고 싶게 만드는 유혹을 강조합니다.
- allure
- allure는 문어적이고 세련된 매력을 나타낼 때 더 자주 쓰입니다.
- entice
- entice는 매력적인 제안으로 부드럽게 끌어들이는 느낌이 강합니다.
- tempt
- tempt는 욕망이나 충동을 자극해 마음이 흔들리게 한다는 점을 강조합니다.
- attract
- attract는 가장 일반적인 ‘끌다’이며, 의도적인 유인이나 속임수의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- repellent
- repellent는 끌어들이는 것이 아니라 쫓아내거나 멀리하게 하는 물질입니다.
- deterrent
- deterrent는 어떤 일을 하지 못하게 막는 요인입니다.
- repulsion
- repulsion은 끌림이 아니라 강한 거부감이나 혐오감을 뜻합니다.
- deter
- deter는 어떤 일을 하지 못하도록 겁주거나 막는다는 뜻입니다.
- repel
- repel은 사람이나 사물을 밀어내거나 멀어지게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fishing lure낚시용 인공 미끼
noun+prep+noun
- the lure of money돈의 유혹
- the lure of fame명성의 유혹
verb+noun+prep+noun
- lure someone into a trap누군가를 함정으로 유인하다
verb+noun
- lure customers고객을 끌어들이다
verb+noun+adverb
- lure someone away누군가를 꾀어 데려가다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 lure는 고대 프랑스어 또는 앵글로프랑스어의 매사냥용 미끼를 뜻하는 말에서 들어온 것으로 여겨집니다. 원래는 매를 다시 불러들이기 위한 유인 도구를 가리켰고, 이후 일반적인 미끼와 유혹의 뜻으로 넓어졌습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 lure를 ‘루어 낚시’의 루어로 기억하면, 물고기를 끌어들이는 미끼에서 ‘유인하다’라는 뜻까지 연결하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century