tempt
B2누군가에게 하고 싶은 마음이 들게 하다; 유혹하다, 꾀다
verb동사
- 1
유혹하다, 꾀다 — 누군가가 해서는 안 되거나 현명하지 않은 일을 하고 싶게 만들다; 유혹하다, 꾀다B2〔general〕
to make someone want to do something wrong, risky, or unwise
The thief tempted the guard with a large bribe.
그 도둑은 큰 뇌물로 경비원을 유혹했다.
Don't let anger tempt you to say something cruel.
분노 때문에 잔인한 말을 하고 싶어지지 않게 해라.
반의어discourage, deter
- 2
마음을 끌다, 유혹하다 — 어떤 것을 하고 싶거나 갖고 싶다는 마음을 불러일으키다B2〔general〕
to make someone want to do or have something attractive or pleasant
The smell of fresh bread tempted me into the bakery.
갓 구운 빵 냄새에 끌려 나는 빵집에 들어갔다.
I was tempted to buy the coat, but it was too expensive.
그 코트를 사고 싶었지만 너무 비쌌다.
뉘앙스 · 쓰임
tempt는 단순히 ‘제안하다’보다 욕구나 충동을 강하게 자극한다는 느낌이 있습니다. persuade는 말이나 논리로 설득하는 데 초점이 있고, entice는 보상이나 매력적인 조건으로 끌어들이는 느낌이 더 강합니다. lure는 미끼로 끌어들이는 뉘앙스가 있어 더 부정적이거나 속임수의 느낌을 줄 수 있습니다.
도덕적으로 나쁜 일이나 건강에 좋지 않은 음식, 충동구매처럼 ‘알면서도 하고 싶은’ 상황에 자주 쓰입니다. 수동형 be tempted to do는 ‘~하고 싶은 마음이 들다’라는 자연스러운 표현입니다. tempt fate는 ‘괜히 위험을 자초하다’라는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- entice
- 무언가를 하도록 매력적으로 유도한다는 느낌
- lure
- 미끼나 속임수로 유인한다는 부정적인 뉘앙스가 더 강함
- seduce
- 성적 유혹 또는 그릇된 방향으로 끌어들이는 의미가 강함
- attract
- 끌어당긴다는 넓은 의미로, 도덕적 갈등의 느낌은 약함
- appeal to
- 취향이나 관심에 맞아 매력적으로 느껴진다는 뜻
반의어
- discourage
- 어떤 일을 하지 않도록 의욕을 꺾거나 말림
- deter
- 두려움이나 위험을 느끼게 해 행동을 막음
- repel
- 매력을 느끼게 하는 것이 아니라 싫거나 멀어지게 함
- put off
- 관심이나 욕구가 사라지게 함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+to-infinitive
- tempt someone to do something누군가가 ~하도록 유혹하다
be+past participle+to-infinitive
- be tempted to do something~하고 싶은 마음이 들다
be+past participle+prep+noun
- be tempted by something~에 끌리다, ~에 유혹되다
verb+noun
- tempt fate괜히 위험을 자초하다
adverb+adjective+to-infinitive
- too tempting to resist거부하기에는 너무 유혹적인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 temptare 또는 tentare에서 온 말로, 원래 ‘만져 보다, 시험하다, 시도하다’라는 뜻이었습니다. 이후 사람의 마음을 시험하거나 욕구를 자극한다는 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 단일 어근 동사입니다.
💡 ‘temptation(유혹)’의 tempt와 연결해 외우면 좋습니다. 무언가가 마음을 ‘시험한다’고 생각하면 의미를 기억하기 쉽습니다.